Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inaktyvuotų fcv 431 ir g1 padermių kačių kalicivirusų antigenų,
dræbte calicivirose- antigener (fcv 431 - og g1- stammer),
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
- po to kasmet revakcinuojama nuo rinotracheito, kalicivirusų, chlamidiozės ir kačių
3/ 18 revaccination: • 1 år efter basisvaccination gældende for alle komponenter. • derefter hvert år for rhinotracheitis, calicivirose, chlamydiose og felin leukæmi og hvert tredje år for panleukopeni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- po to kasmet revakcinuojama nuo rinotracheito, kalicivirusų ir chlamidiozės, ir kas tris
3/ 17 revaccination: • 1 år efter basisvaccination gældende for alle komponenter. • derefter hvert år for rhinotracheitis, calicivirose og chlamydiose og hvert tredje år for panleukopeni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- po to kasmet revakcinuojama nuo rinotracheito ir kalicivirusų, ir kas tris metus – nuo
der er ikke iagttaget andre symptomer end de, der er nævnt under sektion 4. 6 bortset fra hyperthermi, der i sjældne tilfælde kan vare op til 5 dage.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vakcina stimuliuoja aktyvaus imuniteto susidarymą nuo kačių rinotracheito herpes virusų ir kačių kalicivirusų.
vaccine mod felin viral rhinotracheitis og felin calicivirose, stimulerer aktivt immuniteten over for felin rhinotracheitis herpesvirus og felin calicivirus,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vakcina stimuliuoja aktyvaus imuniteto susidarymą nuo kačių rinotracheito herpes virusų, kačių kalicivirusų ir chlamydophila felis.
stimulerer aktivt immuniteten over for felin rhinotracheitis herpesvirus, felin calici virus og chlamydophila felis.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
paskiepijus vakcina, pasireiškia mažiau ligos požymių, o sergant kalicivirusų sukelta infekcija, mažiau virusų išsiskiria į aplinką.
vaccinen hjælper med at reducere symptomerne på sygdommene og med at reducere virusudskillelse i tilfælde af calicivirus- infektion.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
aktyviai imunizuoti nuo kačių panleukopenijos, kačių rinotracheito virusų, kačių kalicivirusų, kačių chlamydophila felis ir kačių leukemijos virusų.
til aktiv immunisering af raske katte, der er 9 uger eller derover, mod felin panleukopeni og felin leukæmi, og mod luftvejsinfektioner, der er forårsaget af felint rhinotracheitisvirus, felint calicivirus og chlamydia felis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vakcina stimuliuoja aktyvaus imuniteto susidarymą nuo kačių rinotracheito herpes virusų, kačių kalicivirusų, chlamydophila felis, kačių panleukopenijos virusų ir kačių leukemijos virusų.
stimulerer aktivt immuniteten over for felin rhinotracheitis herpesvirus, felin calicivirus, chlamydophila felis, felin panleukopeni virus og felin leukæmivirus.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
buvo tiriamas fevaxyn pentofel poveikis siekiant apsaugoti kates nuo kačių leukemijos, nuo kvėpavimo ligų, sukeltų kačių rinotracheito virusų, kačių kalicivirusų ir kačių chlamydia psittaci, taip pat nuo kačių panleukopenijos.
fevaxyn pentofel blev undersøgt over for felin leukæmivirus, over for luftvejssygdomme forårsaget af felin rhinotracheitisvirus, felin calicivirus og felin chlamydia psittaci samt over for sygdom forårsaget af felin panleukopenivirus.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
imunitetas rinotracheitui ir kalicivirusams išlieka 1 metus, panleukopenijai – 3 metus po paskutinės vakcinacijos (revakcinacijos).
varigheden af immunitet er 1 år efter sidste (re -) vaccination for rhinotracheitis og calicivirus og 3 år for panleukopeni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: