Results for šešiolika translation from Lithuanian to Dutch

šešiolika
zestien

Šešiolika
zeventien

Šešiolika kitų prašymų buvo atsiimti.
hij stelt dat het betoog van de republiek cyprus voldoende gegrond kan lijken om te kunnen spreken over fumus boni juris.

buvo pasirinkta šešiolika geros praktikos pavyzdžių iš visos europos.
zestien concrete voorbeelden uit heel europa zijn geselecteerd.

direktorių valdybą sudaro dvidešimt šeši direktoriai ir šešiolika pakaitinių direktorių.
de raad van bewind bestaat uit zesentwintig bewindvoerders en zestien plaatsvervangers.

palerme, subūrė šešiolika europos miestų atstovų ir 13 urbact projektų.
de raad is echter niet bevoegd beslissingen te nemen over de medewerkers of de financiën van de school.

Šešiolika galvijų buvo paskersta 7, 14, 46 ir 57 dieną po gydymo suramox.
zestien runderen werden 7, 14, 46 en 57 dagen na behandeling met suramox geslacht.

pirminiame ansi/nist-itl 1–2000 standarte yra apibrėžta šešiolika įrašų tipų.
in de oorspronkelijke norm ansi/nist-itl 1-2000 worden 16 recordsoorten gespecificeerd.

kitame spektro gale yra šešiolika valstybių narių, kurios šiuo metu neturi nė vieno nagrinėjamo pagalbos susigrąžinimo atvejo.
daartegenover staat dat er 16 lidstaten zijn waarvoor er momenteel geen enkele terugvorderingszaak loopt.

buvo parengta šešiolika konkrečių rekomendacijų įvairių valdymo lygmenų politikos kūrėjams ir plačiosios visuomenės bei migrantų organizacijų politikos vykdytojams.
het is een voordeel voor de projecten dat ze op een verschillende manier of minder actief kunnen participeren.

jeigu šviesų ciklo laiką užtikrina dirbtinis apšvietimas, jis turėtų trukti ne trumpiau kaip aštuonias ir ne ilgiau kaip šešiolika valandų kasdien.
indien voor de totstandbrenging van de licht-donkercyclus gebruik wordt gemaakt van kunstlicht, dient de duur van de lichtperiode dagelijks ten minste acht uur en in het algemeen niet meer dan zestien uur te bedragen.

vaikų gydymas Šešiolika 8- 17 metų ligonių grybelių sukeltos invazinės infekcinės ligos tyrimo metu buvo gydomi 800 mg vaistinio preparato doze per parą.
gebruik bij pediatrische patiënten zestien patiënten van 8-17 jaar oud werden behandeld met een dosis van 800 mg/dag in een onderzoek voor invasieve schimmelinfecties.

prie įėjimo į parlamentą strasbūre lankytojai galėdavo matyti šešiolika aukštų stiebų ant kurių plevėsavo europos sąjungos vėliava su dvylika žvaigždžių ir penkiolikos valstybių narių nacionalinės vėliavos.
bij de ingang van het parlement in straatsburg werden bezoekers verwelkomd door zestien hoge vlaggenmasten met daaraan de twaalf gouden sterren van de europese unie en de nationale vlaggen van de vijftien lidstaten.

Šešiolika motinystės atostogų savaičių jums priklauso 100 % jūsų darbo užmokesčio dydžio išmoka, kurią moka institucija, su kuria darbdavys sudarė draudimo sutartį.
het ziekengeld kan alleen geëxporteerd worden naar de eu/eer-landen, de nederlandse antillen, aruba of een land waarmee nederland een verdrag heeft.

skelbiant šį pranešimą , šešiolika valstybių narių yra įsivedusios eurą , vėliausiai -- 2009 m. sausio 1 d. -- jį įsivedė slovakija .
ten tijde van het onderhavige verslag hebben 16 lidstaten de euro ingevoerd , met als meest recente lidstaat slowakije , dat op 1 januari 2009 tot het eurogebied toetrad .

prietaise turi būti šešiolika 2 mhz ultragarsinių daviklių (sfk technology, k2kg), o veikimo nuotolis tarp tų daviklių – 25 mm.
het apparaat is uitgerust met 16 ultrasone transductoren met een frequentie van 2 mhz (sfk-technologie, k2kg), met een meetbereik van 25 mm tussen de transductoren.

vieno tyrimo metu šešiolika šeškų buvo suskirstyti į dvi grupes ir 0 ir 21 dieną vakcinuoti 7, 5 µg a/ vietnam/ 1203/ 2004 vakcinos doze arba tariamąja vakcina.
in één onderzoek zijn zestien fretten verdeeld in twee cohorten en op dag 0 en 21 gevaccineerd met 7,5 µg van het vaccin a/vietnam/1203/2004 of met een placebo.

slovakijai įsivedus eurą, národná banka slovenska tapo visateisiu eurosistemos – euro zonos centrinių bankų sistemos, kurią sudaro ecb ir nuo šiandien šešiolika eurą įsivedusių es valstybių narių nacionalinių centrinių bankų, nariu.
ten gevolge van de invoering van de euro door slowakije is národná banka slovenska nu volwaardig lid van het eurosysteem, het centrale-bankstelsel van het eurogebied, dat de ecb omvat en, vanaf vandaag, de zestien nationale centrale banken (ncb's) van de eu-lidstaten die de euro hebben ingevoerd.

todėl europos bendrąją valiutą naudojančių es valstybių narių skaičius padidėjo iki šešiolikos.
het aantal lidstaten van de eu dat de gemeenschappelijke munteenheid gebruikt, is daarmee gestegen tot zestien.