Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pavartojus per didelę diovan dozę jei jums labai svaigsta galva ir (arba) alpstate, atsigulkite ir nedelsdami susisiekite su gydytoju.
wat u moet doen als u meer van diovan heeft ingenomen dan u zou mogen als u zich erg duizelig voelt en/of het gevoel heeft dat u flauwvalt, ga dan liggen en neem onmiddellijk contact op met uw arts.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
gydytojas nuspręs, kuris vaistas jums labiausiai tinka.
- diabetes (suikerziekte), omdat verhoogde bloedsuikerspiegels gerapporteerd zijn bij patiënten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lundas – tai vienas iš seniausių studentų miestų Švedijoje, labai mieloje, tylioje ir ramioje šalyje, kurioje gera gyventi.
de stad is een van de oudste studentensteden in zweden, een zeer aangenaam, kalm en rustgevend land dat de moeite waard is om in te wonen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
net jeigu jums labiau patinka leistis į vieną vietą, injekcijos vietą reikia keisti.
ook al heeft een bepaalde plaats uw voorkeur, dan moet u toch de injectieplaats afwisselen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
jūsų gydytojas nustatys kokia vaisto dozė ir kokia vartojimo schema jums labiausiai tinka šio gydymo kurso metu.
uw arts zal vaststellen wat de juiste dosis en behandelschema zijn voor u gedurende deze behandeling.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
leader+ contact point: kas jums labiausiai patinka jūsų, kaip vvg vadovės, darbe?
contact point: wat vindt u met name leuk aan uw werk als lag-manager?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
parašykite mums adresu regio-panorama@ec.europa.eu ir papasakokite apie sėkmingiausią bendravimo patirtį ir apie tai, kokie regioninės politikos aspektai šiuo metu jums labiausiai rūpi.
ten slotte verklapt een communicatiemedewerker van een project met een beperkt budget enkele ideeën om de aandacht van de media te trekken.stuur een e-mail naar regio-panorama@ec.europa.eu en vertel ons uw verhaal over uw meest succesvolle communicatieactie, of laat ons weten welke elementen uit het regionaal beleid u op dit moment het meest interesseren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.