Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kas 8 valandas 1 valanda
om de 8 uur
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
8 valandos
8 uren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kas 8 valandas
om de 8 uur
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
8 valandų vertės
8-uurwaarden
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
ne daugiau kaip 8 valandos
voor ieder kind ten laste onder 18 jaar wordt een toeslag van 17 nok per dag toegekend.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maksimalus dienos 8 valandų vidurkis
hoogste 8-uurgemiddelde van een dag
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
(praėjus 8 valandoms po dozės
aanbevelingen met betrekking tot gelijktijdige toediening
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dauguma lėktuvų tokį atstumą nuskrenda per 8 valandas.
(de meeste vliegtuigen doen daar acht uur over.)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ex,8h laikinės sverties vidurkis per standartinę 8 valandų
ex,8h gewogen gemiddelde van de dagelijkse niveaus van blootstelling in een nominale week van vijf werkdagen van acht uur, zoals gedefinieerd in de internationale
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
8 susirinkusi jau nuo 8 valandos, laukia kapitono nurodymų.
de bemanning is om 8 uur‘s ochtends bijeengeroepen en wacht op de orders van de commandant.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
įvykis vyksta tarp vidurnakčio ir 8 valandos ryto belgijos laiku;
het evenement gebeurt tussen 0 uur en 8 uur, belgisch uur;
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tabletės geriamos maždaug kas 6- 8 valandas valgant arba nevalgius.
de tabletten moeten met tussenpozen van ongeveer 6 tot 8 uur worden ingenomen, al of niet in combinatie met voedsel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ji nusistovi po 5 - 8 valandų nuo 2 valandų trukmės infuzijos pradžios.
distributie de dynamische evenwichtstoestand van cladribine in plasma bedraagt ongeveer 7 ng/ml en wordt binnen 5 tot 8 uur na het begin van de infusie van 2 uur bereikt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ekvivalentinis lygis [91 db(a)] per 8 valandų darbo dieną
figuur 1.23 equivalentieniveau [91 db(a)] tijdens achturige werkdag
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaip antai, po pradinės 30 mg dozės pusperiodis buvo 8 valandos (ribos:
als zodanig was de halfwaardetijd 8 uur (bereik:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
galutinė pusinio pasiskirstymo trukmė (t1/ 2) – maždaug 8 valandos.
de terminale eliminatie- halfwaardetijd (t½) is ongeveer 8 uur.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
laikymo laikas neturi būti ilgesnis kaip 8 valandos, esant 2 °c– 8 °c temperatūrai.
12 tijdens het gebruik en de bewaaromstandigheden voorafgaand aan het gebruik; de bewaartijd bij 2°c tot 8°c mag niet langer zijn dan 8 uur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.