Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mokiniai, perskaičiuoti visos darbo dienos ekvivalentais
leerlingen omgerekend in voltijdequivalenten
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
darbuotojų skaičių visos darbo dienos ekvivalentais;
aantal werknemers in voltijdequivalenten;
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
užimtumas (visos darbo dienos ekvivalentais (vdde))
werkgelegenheid - voltijdequivalenten (vte)
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
darbuotojų skaičius, išreikštas visos darbo dienos ekvivalentais
aantal werknemers in voltijdequivalenten
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
gavėjo gauta pagalbos suma (bendraisiais pagalbos ekvivalentais).
bedrag van de aan de begunstigde toegekende steun, in brutosubsidie-equivalent
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gavėjui suteiktos pagalbos dydis (bruto pagalbos ekvivalentais)
steunbedrag dat de begunstigde beschikbaar is gesteld (in brutosubsidie-equivalent).
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gavėjo gauta suma (bendraisiais pagalbos ekvivalentais, ... kainomis).
steunbedrag dat ter beschikking van de begunstigde is gesteld (in bruto-subsidie-equivalent, prijzen van …).
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pagalbos gavėjui suteiktos pagalbos suma (bendrais pagalbos ekvivalentais).
steunbedrag dat aan de begunstigde ter beschikking is gesteld (in brutosubsidie-equivalent).
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ne visą darbo dieną dirbantys darbuotojai, perskaičiuoti visos darbo dienos ekvivalentais
deeltijdwerknemers omgerekend in voltijdequivalenten
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
pagalbos suma, perduota pagalbos gavėjo dispozicijon (bendrosios pagalbos ekvivalentais; ... kainomis).
steunbedrag dat de begunstigde ter beschikking is gesteld (in bruto-subsidie-equivalent, prijzen van …).
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
gyventojų ekvivalentas
inwonerequivalent
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality: