Results for ir kalbėjau apie artėjančius planus translation from Lithuanian to Dutch

kalbant apie fiskalinę politiką, pažymėtina, kad kai kurios šalys pateikė savo 2006 m. biudžeto planus.
wat het begrotingsbeleid betreft, hebben een aantal landen hun begrotingsplannen voor 2006 gepresenteerd.

kultūrų ir kalbų įvairovė
culturele en taalkundige verscheidenheid

kalbant apie svarbiausius 2007 m.
eind 2007 waren tsjechië, hongarije, polen en slowakije onderworpen aan procedures inzake buitensporige tekorten.

pranešimas apie artėjančią priemonių galiojimo pabaigą
bericht dat de desbetreffende maatregel zal vervallen

lygis, profesinė patirtis ir kalbų mokėjimas
niveau, beroepservaring en talenkennis

kalbant apie m1 kategorijos transporto priemones:
met betrekking tot categorie m1:

kalbama apie nacionalinį projektą, apimantį visą sektorių.
het gaat om een nationaal project dat bestemd is voor dehele sector.

(129) argumentai, tinkantys kalbant apie registravimo mokesčius, tinka ir kalbant apie mokesčius už paskelbimą.
(129) dezelfde redenering gaat op voor zowel registratiekosten als publicatiekosten.

- kalbant apie acetoną, pridedama tokia 2 išnaša:
- bij aceton wordt de volgende voetnoot (2) toegevoegd:

kalbėdami apie ekologiją, turime kalbėti apie„sistemas”.
van alle maritieme activiteiten is de visserij waarschijnlijk het meest direct afhankelijk van de gezondheid van onze mariene ecosystemen.

kalbant apie fiskalinę politiką, 2009 m. biudžeto planai turėtų visiškai atitikti dabartinius politinius įsipareigojimus.
wat betreft het begrotingsbeleid, dienen de begrotingsplannen voor 2009 ten volle de bestaande beleidstoezeggingen te weerspiegelen.

plane ambition 2005 nėra nė vieno punkto, kuriame būtų kalbama apie aktyvų perleidimą arba socialinį planą.
zo bevat het plan „ambition 2005” geen enkel specifiek onderdeel in verband met de afstoting van activa noch enig sociaal plan.

kalbant apie 2008 m. pranešimą apie antrąjį restruktūrizavimo planą, įmonė aktyviai nesiekė sudaryti sutarties su kreditoriais.
gezien het feit dat in 2008 een tweede herstructureringsplan werd aangemeld, streefde de onderneming niet actief naar een overeenkomst met haar schuldeisers.

(3) 1996 m. gegužę komisija paskelbė pranešimą apie artėjančią japonijai ir korėjos respublikai galiojančių priemonių taikymo pabaigą [5].
(3) in mei 1996 publiceerde de commissie een bericht waarin zij mededeelde dat de maatregelen die van toepassing waren op de invoer uit japan en de republiek korea(5) op het punt stonden te vervallen.