Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
be to, nebeeksploatuojamų laivų perdirbimo sektoriaus sukūrimas būtų naudingas pajūrio teritorijų vystymuisi, sudarytų sąlygas jaunimui įgyti perspektyvias specialybes ir suteiktų galimybių bedarbiams.
moreover, an industry specialising in recycling end-of-life ships would be an opportunity for the development of maritime areas and the training of young people in emerging skills and the unemployed.
tam, kad medicinos studijų sistemos galėtų pasirengti tokiems pokyčiams, jos turi būti pažangesnės, turi gebėti sparčiau reaguoti ir pritraukti studentus įgyti specialybes, kurių labiausiai reikia.
in order to be ahead of these developments, medical training planning systems have to be smarter, respond more quickly and be in a better position to attract students to the specialities that are needed most.