Results for įskaitymo translation from Lithuanian to English

Įskaitymo metodas
credit method

patirties įskaitymo pranešimas
credit report

ankstesnė įskaitymo operacija.
previous offsetting operation.

įskaitymo į sąskaitą datą.
the credit value date.

Įskaitymo data ir disponavimas lėšomis
value date and availability of funds

taikytas patirties įskaitymo pranešimas.
the applicable credit report used for crediting.

egzaminų įskaitymo pranešime palyginami:
the credit report shall include a comparison between:

c) galimos įskaitymo taikymo sąlygos;
(c) the conditions under which set-offs may be invoked;

- lėšų įskaitymo į gavėjo sąskaitą datos.
- the date on which the funds are credited to the beneficiary's account.

sistema euro1 veikia daugiašalio įskaitymo pagrindu.
euro1 works on a multilateral net basis.

patirties įskaitymo pranešimas atitinka šiuos reikalavimus:
the credit report shall:

- lėšų įskaitymo į gavėjo įstaigos sąskaitą datos.
- the date on which the funds are credited to the account of the beneficiary's institution.

susigrąžinama tarpusavio įskaitymo būdu, kaip nurodyta 83 straipsnyje.
recovery shall be by offsetting as specified in article 83.

sutampančių laikotarpių įskaitymo tvarka yra nustatyta įgyvendinimo reglamente;
the procedure for taking into account overlapping periods is laid down in the implementing regulation;

teisės nutraukti sutartį ir įskaitymo teisės panaikinimas pertvarkymo atveju
exclusion of termination and set-off rights in resolution

įskaitymo į atskiras sąskaitas, nurodytas 3 dalies b papunktyje, datą,
the date of entry in the separate accounts provided for in point (b) of paragraph 3,

atskiro užstato pateikimo arba įskaitymo į bendrą užstatą (kreditavimo) data
date of lodging of individual security or of charging (credit) to global security

kredito įskaitymo data mokėjimo gavėjo mokėjimo sąskaitoje yra momentas, kurį ta sąskaita kredituojama.
the credit value date for the payee’s payment account shall be the point in time at which that account is credited.

finansavimo operacijų lėšų įskaitymo diena sutampa su intervencijos, atliekamos rinkoje, lėšų įskaitymo diena.
the value date of the financing operations shall be identical to the value date of the intervention in the market.

paskola, tarpusavio reikalavimų įskaitymo teisė, garantijos, įvykdymo pasižadėjimai arba kiti finansiniai įsipareigojimai;
credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments;