Ask Google

Results for švokščiantį translation from Lithuanian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Lithuanian

English

Info

Lithuanian

Pacientus būtina įspėti apie ankstyvus padidėjusio jautrumo požymius, įskaitant dilgėlinę, išplitusią dilgėlinę, spaudimą krūtinėje, švokščiantį kvėpavimą, hipotenziją ir anafilaksiją.

English

Patients should be informed of the early signs of hypersensitivity reactions including hives, generalised urticaria, tightness of chest, wheezing, hypotension and anaphylaxis.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Pacientus būtina įspėti apie ankstyvus padidėjusio jautrumo požymius, įskaitant dilgėlinę, išplitusią dilgėlinę, spaudimą krūtinėje, švokščiantį kvėpavimą, hipotenziją ir anafilaksiją.

English

Patients should be informed of the early signs of hypersensitivity reactions including hives, generalised urticaria, tightness of chest, wheezing,

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Alerginių reakcijų požymiai gali būti šie: kvėpavimo pasunkėjimas, dusulys, patinimas, dilgėlinė, niežulys, krūtinės veržimas, švokščiantis kvėpavimas ir nukritęs kraujospūdis.

English

Some of the signs of allergic reactions are difficulty in breathing, shortness of breath, swelling, hives, itching, tightness of the chest, wheezing, and low blood pressure.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Desloratadinui pasirodžius rinkoje, buvo pranešta apie labai retus sunkių alerginių reakcijų (pasunkėjęs, švokščiantis alsavimas, niežėjimas, dilgėlinė ir patinimas).

English

During the marketing of desloratadine, cases of severe allergic reactions (difficulty in breathing, wheezing, itching, hives and swelling) have been reported very rarely.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Jei pasireiškia dilgėlinė (atsiranda niežtinčių bėrimų ar rumbų visoje odoje, jaučiate spaudimą krūtinėje, švokščiate (sunku kvėpuoti), nedelsdami kreipkitės į savo gydytoją, nes tai gali būti sunkios alerginės reakcijos požymis.

English

If you experience hives, itchy welts or wheals all over the skin, tightness of the chest, wheezing (difficulty breathing), you should immediately contact your physician since these might be symptoms of a severe allergic reaction.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Jeigu Jums atsiranda dilgėlinė, niežintys rumbai ar gumbai visur ant odos, spaudimas krūtinėje, švokščiantis kvėpavimas (sunkumas kvėpuoti) turite nedelsdami susisiekti su gydytoju, nes tai gali būti sunki alerginė reakcija.

English

If you experience hives, itchy welts or wheals all over the skin, tightness of the chest, wheezing (difficulty breathing), you should immediately contact your physician since these might be symptoms of a severe allergic reaction.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Nedažni: Dusimo priepuoliai, apsunkintas kvėpavimas, skrepliavimas krauju, hipoksija, nosies užgulimas, aspiracinė pneumonija, produktyvus kosulys, kvėpavimo slopinimas, kvėpavimo takų užgulima, švokščiantis kvėpavimas

English

Uncommon: Choking, dyspnoea exertional, haemoptysis, hypoxia, nasal congestion, pneumonia aspiration, productive cough, respiratory depression, respiratory tract congestion, wheezing

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Nedažni: Dusimo priepuoliai, apsunkintas kvėpavimas, skrepliavimas krauju, hipoksija, nosies užgulimas, aspiracinė pneumonija, produktyvus kosulys, kvėpavimo slopinimas, kvėpavimo takų užgulimas, švokščiantis kvėpavimas

English

Uncommon: Choking, dyspnoea exertional, haemoptysis, hypoxia, nasal congestion, pneumonia aspiration, productive cough, respiratory depression, respiratory tract congestion, wheezing

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Nedažni: produktyvus kosulys, fizinio krūvio sukelta dispnėja, prienosiniu ančių gleivinės paburkimas, kvėpavimo garso nusilpimas, skystis pleuros ertmėje, alerginis rinitas, užkimimas, nosies užburkimas, nosies sausumas, švokščiantis alsavimas, plaučių embolai, plaučių tromboembolija

English

Uncommon: Productive cough, exertional dyspnoea, sinus congestion, decreased breath sounds, pleural effusion, allergic rhinitis, hoarseness, nasal congestion, nasal dryness, wheezing, pulmonary emboli, pulmonary thromboembolism

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Nedelsdami kreipkitės į gydytoją jei po Kineret injekcijos išberia visą kūną, sunku kvėpuoti, švokščiate, pagreitėja pulsas arba gausiai prakaituojate.

English

Contact your doctor immediately if you get a rash all over your body, shortness of breath, wheezing, fast pulse or sweating after your Kineret injection.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

PKTO – tai lėtinė (ilgalaikė) alerginė liga, kuria sirgdami arkliai švokščia, kosėja ir sunkiai kvėpuoja.

English

RAO is a chronic (long-term) allergic condition in which horses wheeze, cough and have difficulty in breathing.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Pacientus reikia įspėti apie ankstyvuosius padidėjusio jautrumo reakcijos požymius (įskaitant dilgėlinę, generalizuotą dilgėlinę, krūtinės veržimą, švokščiantį kvėpavimą, hipotenziją) ir anafilaksiją.

English

Patients should be informed of the early signs of hypersensitivity reactions including hives, generalised urticaria, tightness of the chest, wheezing, hypotension, and anaphylaxis.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Lithuanian

Retas šalutinis poveikis (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 iš 1 000 žmonių): alerginės reakcijos (pvz., švokščiantis ar pasunkėjęs kvėpavimas; veido, lūpų, liežuvio, gerklės ar kitų kūno dalių patinimas, odos niežėjimas ar dilgėlinė).

English

Rare side effects (may affect up to 1 in 1000 people) allergic reactions (e.g. wheezing or difficulty breathing; swelling of the face, lips, tongue, throat or other parts of the body; rash, itching or hives on the skin).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Sunkios alerginės reakcijos (įskaitant sunkų lokalų odos patinimą ir švokščiantį dusulį), limfoma (tam tikros rūšies kraujo vėžys); melanoma (tam tikros rūšies odos vėžys); mišrus trombocitų, eritrocitų ir leukocitų kiekio sumažėjimas, nervų sistemos sutrikimai (pasireiškia žymus raumenų silpnumas ir į išsėtinės sklerozės, regos nervo uždegimo ar nugaros smegenų uždegimą panašūs požymiai ir simptomai), tuberkuliozė, stazinis širdies nepakankamumas, traukuliai, vilkligė arba į vilkligę panašus sindromas (gali būti tokių simptomų: pastovus išbėrimas, karščiavimas, sąnarių skausmas, nuovargis), eritrocitų kiekio sumažėjimas, leukocitų kiekio sumažėjimas, neutrofilų (leukocitų rūšis) kiekio sumažėjimas, kraujo tyrimų, rodančių kepenų veiklą, rodmenų padidėjimas, odos išbėrimas, galintis sukelti sunkių odos apsitraukimą pūslėmis ir lupimąsi; uždegiminė kepenų liga, sukelta paties organizmo imuninės sistemos (autoimuninis hepatitas); imuninės sistemos sutrikimas, kuris gali pažeisti plaučius, odą ir limfmazgius (sarkoidozė).

English

Serious allergic reactions (including severe localised swelling of the skin and wheezing); lymphoma (a type of blood cancer); melanoma (a type of skin cancer); combined low platelet, red, and white blood cell count; nervous system disorders (with severe muscle weakness and signs and symptoms similar to those of multiple sclerosis or inflammation of the nerves of the eyes or spinal cord); tuberculosis; congestive heart failure; seizures; lupus or lupus-like syndrome (symptoms may include persistent rash, fever, joint pain, and tiredness); low red blood cell count, low white blood cell count, low neutrophil (a type of white blood cell) count; elevated liver blood tests; skin rash, which may lead to severe blistering and peeling of the skin; inflammation of the liver caused by the body's own immune system (autoimmune hepatitis); immune disorder that can affect the lungs, skin and lymph nodes (sarcoidosis).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Sunkios alerginės reakcijos (įskaitant sunkų lokalų odos patinimą ir švokščiantį dusulį); limfoma (tam tikros rūšies kraujo vėžys); melanoma (tam tikros rūšies odos vėžys); mišrus trombocitų, eritrocitų ir leukocitų kiekio sumažėjimas; nervų sistemos sutrikimai (pasireiškia žymus raumenų silpnumas ir į išsėtinės sklerozės, regos nervo uždegimo ar nugaros smegenų uždegimą panašūs požymiai ir simptomai); tuberkuliozė; stazinis širdies nepakankamumas; traukuliai; vilkligė arba į vilkligę panašus sindromas (gali būti tokių simptomų: pastovus išbėrimas, karščiavimas, sąnarių skausmas, nuovargis); eritrocitų kiekio sumažėjimas; leukocitų kiekio sumažėjimas; neutrofilų (leukocitų rūšis) kiekio sumažėjimas, kraujo tyrimų: rodančių kepenų veiklą, rodmenų padidėjimas, odos išbėrimas, galintis sukelti sunkų odos pūslėtumą ir lupimąsi; uždegiminė kepenų liga, sukelta paties organizmo imuninės sistemos (autoimuninis hepatitas); imuninės sistemos sutrikimas, kuris gali pažeisti plaučius, odą ir limfmazgius (sarkoidozė).

English

Serious allergic reactions (including severe localised swelling of the skin and wheezing); lymphoma (a type of blood cancer); melanoma (a type of skin cancer); combined low platelet, red, and white blood cell count; nervous system disorders (with severe muscle weakness and signs and symptoms similar to those of multiple sclerosis or inflammation of the nerves of the eyes or spinal cord); tuberculosis; congestive heart failure; seizures; lupus or lupus-like syndrome (symptoms may include persistent rash, fever, joint pain, and tiredness); low red blood cell count, low white blood cell count, low neutrophil (a type of white blood cell) count; elevated liver blood tests; skin rash, which may lead to severe blistering and peeling of the skin; inflammation of the liver caused by the body's own immune system (autoimmune hepatitis); immune disorder that can affect the lungs, skin and lymph nodes (sarcoidosis).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

apsunkintas kvėpavimas, sumažėjusi deguonies koncentracija, dusinimas, kvėpavimo takų patinimas, skysčio sankaupa kvėpavimo takuose, dusulys fizinės veiklos metu, švokščiantis kvėpavimas, didesnio skreplių kiekio atkosėjimas, atsikosėjimas krauju, nosies užgulimas,

English

difficulty breathing, decrease in level of oxygen, choking, swelling of the airways, fluid in airways, shortness of breath during physical activity, wheezing, coughing up more phlegm, coughing up blood, stuffy nose

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

išbėrimas (įskaitant raudonas dėmeles arba spuogelius, kartais su pūslelėmis ir odos pabrinkimu), tai gali rodyti alerginę reakciją, niežulys, odos spalvos pokyčiai, įskaitant odos patamsėjimą lopais; kitos alerginės reakcijos: švokščiantis alsavimas, patinimas arba apsvaigimas.

English

rashes (including red spots or blotches sometimes with blistering and swelling of the skin), which may be allergic reactions, itching, changes in skin colour including darkening of the skin in patches, other allergic reactions, such as wheezing, swelling or feeling light-headed.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

jeigu sergate sunkia astma arba šiuo metu švokščiate; jeigu Jūs artimai bendraujate su asmeniu, kurio imuninė sistema yra labai susilpnėjusi (pavyzdžiui, pacientu po kaulų čiulpų transplantacijos, kuriam reikalinga izoliacija).

English

if you have severe asthma or are currently wheezing. if you are in close contact with someone with a severely weakened immune system (for example, a bone marrow transplant patient needing isolation).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

kvėpavimo pasunkėjimas, švokščiantis kvėpavimas, krūtinės veržimas;

English

difficulty in breathing, wheezing, tightness in the chest

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

trūksta oro, švokščiate ar sunku kvėpuoti; pasireiškė išbėrimas, niežėjimas ar dilgėlinė;

English

a shortness of breath, wheezing or breathing problems a rash, itching or hives

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK