Results for aferezės translation from Lithuanian to English

aferezės surinkimo
apheresis collection

„aferezės trombocitai“,
‘platelets, apheresis’,

paskatos aferezės donorams
incentives for apheresis donors

„aferezės trombocitai be leukocitų“
‘platelets, aphaeresis, leucocyte-depleted’,

aferezės kateterių priežiūros lapus;
apheresis catheter care sheets

mobilizacijos ir aferezės procedūros turi būti atliekamos
the mobilisation and apheresis procedures should be performed in

tokia aferezės donorystė užtrunka ilgiau, bet gali būti atliekama dažniau.
such apheresis donations take longer in time but can be organised more frequently.

trombocitopenija yra žinoma aferezės komplikacija ir pasireiškė pacientams, vartojusiems mozobil.
thrombocytopenia is a known complication of apheresis and has been observed in patients receiving mozobil.

"aferezės granulocitai" – tai aferezės būdu gauta koncentruota granulocitų suspensija.
"granulocytes, apheresis" means a concentrated suspension of granulocytes obtained by apheresis.

"aferezės trombocitai" – tai aferezės būdu gauta kraujo trombocitų koncentruota suspensija.
"platelets, apheresis" means a concentrated suspension of blood platelets obtained by apheresis.

iš atlikto tyrimo bendrai matyti, kad es, norvegijos ir kroatijos paskatos kraujo ir aferezės donorams iš esmės nesiskiria.
in sum, the undertaken study indicates that there are no major differences in incentives for whole blood and apheresis donors in the eu, norway and croatia.

aferezės centrams rekomenduotina registruoti ir stebėti kamieninių ląstelių donorus bent 10 metų, kad būtų galima užtikrinti ilagalaikių saugumo duomenų stebėjimą.
it is recommended that the apheresis centre perform a systematic record and tracking of the stem cell donors for at least 10 years to ensure monitoring of long-term safety.

aferezės centrams rekomenduojama sistemingai registruoti ir stebėti kamieninių ląstelių donorus ne trumpiau kaip 10 metų, kad būtų galima užtikrinti ilgalaikio saugumo stebėjimą.
it is recommended that the apheresis centre perform a systematic record and tracking of the stem cell donors for at least 10 years to ensure monitoring of long-term safety.

jis turi būti vartojamas injekuojant po oda nuo 6 iki 11 val. iki kiekvienos aferezės pradžios, prieš tai 4 paras gydžius g-ksf.
it should be administered by subcutaneous injection 6 to 11 hours prior to initiation of each apheresis following 4 day pre-treatment with g-csf.

pacientai, pasiekę ≥ 2 x 106 ląstelių/kg kūno masės per ≤ 4 aferezės dienas ir kuriems įvyko sėkmingas prigijimas
patients achieving ≥ 2 x 106 cells/kg in ≤ 4 apheresis days and successful engraftment

"aferezės trombocitai be leukocitų" – tai aferezės būdu gauta kraujo trombocitų koncentruota suspensija, iš kurios pašalinti leukocitai.
"platelets, apheresis, leucocyte-depleted" means a concentrated suspension of blood platelets, obtained by apheresis, and from which leucocytes are removed.

mobilizacijos ir aferezės procedūros turi būti atliekamos bendradarbiaujant su onkologijos-hematologijos centru, kurio personalas turi pakankamai patirties šioje srityje ir kuriame gali būti tinkamai atliekamas kraujodaros kamieninių ląstelių stebėjimas.
the mobilisation and apheresis procedures should be performed in collaboration with an oncology-haematology centre with acceptable experience in this field and where the monitoring of haematopoietic progenitor cells can be correctly performed.

anafilaktoidinės reakcijos mažo tankio lipoproteinų (mtl) aferezės metu akfi gydomiems pacientams atliekant mažo tankio lipoproteinų aferezę dekstrano sulfatu, retkarčiais pasitaikė gyvybei pavojingų anafilaktoidinių reakcijų.
anaphylactoid reactions during low-density lipoproteins (ldl) apheresis rarely, patients receiving ace inhibitors during low-density lipoproteins (ldl) apheresis with dextran sulphate have experienced life-threatening anaphylactoid reactions.

paskatų aferezės donorams vertę yra nustačiusios 10 šalių nacionalinės arba vietos vyriausybės, 9 šalių – atitinkami subjektai arba aferezės donorystės įstaigos, o dar 4 šalyse – abu minėtieji arba kiti subjektai.
similarly for apheresis, the value of incentives is defined by national or local governments in 10 countries, by operators/blood or apheresis establishments in 9 countries, and by a combination of both or other in 4 countries.

tokius pacientus { sugalvotas } reikia gydyti kartu su kitokiu lipid kiek kraujyje mazinanciu gydymo bdu (pvz., mtl afereze) , taciau tuo atveju, jeigu pastarasis gydymas negalimas, galima gydyti vien { sugalvotas }.
atorvastatin should be used as an adjunct to other lipid-lowering treatments (e. g.ldl apheresis) in these patients or if such treatments are unavailable.