Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dual education/alternate schemes
dual education/ alternate schemes
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
paaiškinimas: siekiant užtikrinti atitiktį pasiūlytos direktyvos 6 straipsnio 3 daliai, kurioje reikalaujama, kad bet kokio aifv veiklos leidimas „apimtų visus aifv funkcijų perdavimo susitarimus », siūlomu pakeitimu siekiama nustatyti reikalavimą, kad būtų sudaryti alterna tyvūs funkcijų perdavimo susitarimai, jei aifv prireiktų „nedelsiant » atšaukti funkcijų perdavimą.
explanation: to ensure consistency with article 6( 3) of the proposed directive, which requires the authorisation of any aifm to « cover any delegation arrangements made by the aifm », the proposed change is intended to require that alternative delegation arrangements are in place should it ever become necessary for the aifm to withdraw a delegation « with immediate effect ».
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: