Results for aneemia translation from Lithuanian to English

sõltuvalt aneemia ravivastusest võib teie arst annust kohandada.
the dose may be adjusted by your doctor depending on how your anaemia responds to treatment.

sümptomaatilise aneemia ravi kroonilise neerupuudulikkusega täiskasvanutel ja lastel
treatment of symptomatic anaemia in adult and paediatric chronic renal failure patients:

- kroonilisest neerupuudulikkusest põhjustatud aneemia ravi hemodialüüsitavatel lastel ja
- treatment of anaemia associated with chronic renal failure in paediatric and adult patients on

kroonilise neerupuudulikkusega seotud sümptomaatilise aneemia ravi täiskasvanutel ja lastel.
treatment of symptomatic anaemia associated with chronic renal failure (crf) in adult and paediatric patients:

- neeruhaigusest põhjustatud raskekujulise ja kliiniliste sümptomitega kulgeva aneemia ravi
- treatment of severe anaemia of renal origin accompanied by clinical symptoms in adult patients

sõltuvalt aneemia ravivastusest võib annust kohandada, kuni teie seisund on kontrolli all.
depending on how your anaemia responds, the dose may be adjusted until your condition is controlled.

aneemia korrigeerimine võib kaasa tuua söögiisu ning sellega seotud kaaliumi - ja valgutarbimise tõusu.
correction for anaemia may lead to increased appetite, and potassium and protein intake.

Ülalnimetatut arvestades peab mõnedel kliinilistel juhtudel kasvajaga patsientide aneemia kontrolli all hoidmiseks eelistama vereülekannet.
in view of the above, in some clinical situations blood transfusions should be the preferred treatment for the management of anaemia in patients with cancer.

enne suuremat plaanilist ortopeedilist operatsiooni tuleb aneemia põhjus välja selgitada ja kõrvaldada võimalusel enne ravi alustamist alfaepoetiiniga.
in patients scheduled for major elective orthopaedic surgery the cause of anaemia should be established and treated, if possible, before the start of epoetin alfa treatment.

sõltuvalt aneemia ravivastusest võib annust kohandada orienteeruvalt iga nelja nädala järel, kuni teie seisund on kontrolli all.
depending on how your anaemia responds to treatment, the dose may be adjusted approximately every four weeks until your condition is controlled.

lisaks tuleb enne ravi alustamist alfaepoetiiniga välistada teised aneemia põhjused, nagu bb12- vitamiini või foolhappe defitsiit.
in addition, other causes of anaemia, such as vitamin b12 or folate deficiency, should be excluded before instituting therapy with epoetin alfa.

patsiente tuleb hoolikalt jälgida veendumaks, et neil esineva aneemia ja aneemia sümptomite adekvaatseks raviks kasutatakse madalaimat vajalikku alfaepoetiini annust.
patients should be monitored closely to ensure that the lowest approved dose of epoetin alfa is used to provide adequate control of anaemia and of the symptoms of anaemia.

olemasolevate andmete põhjal ei saa väita, et aneemia korrigeerimine alfaepoetiiniga kiirendab neerupuudulikkuse progressiooni patsientidel, kes vaatamata neerupuudulikkusele ei ole veel dialüüsravil.
based on information available to date, correction of anaemia with epoetin alfa in adult patients with renal insufficiency not yet undergoing dialysis does not accelerate the rate of progression of renal insufficiency.

kui teil tekib isoleeritud erütrotsütaarne aplaasia, katkestatakse abseamed- ravi ja teie arst otsustab, milline on parim viis teie aneemia ravimiseks.
if you develop prca your abseamed therapy will be discontinued and your doctor will decide how best to treat your anaemia.

seetõttu tuleb juhul, kui teid ravitakse neeruhaigusega seotud aneemia vastu, abseamedi manustada veeni süstituna (intravenoosselt).
therefore, if you are being treated for anaemia associated with kidney disease, abseamed has to be given by injection into a vein (intravenously).

kontrollitud kliinilistes ravimuuringutes ei ole täheldatud epoetiinide manustamisega seotud olulist kliinilist kasu olukordades, kus hemoglobiinisisaldus on kõrgem kui see on vajalik aneemia sümptomite kontrolliks, samuti vereülekande vältimisel.
controlled clinical trials have not shown significant benefits attributable to the administration of epoetins when haemoglobin concentration is increased beyond the level necessary to control symptoms of anaemia and to avoid blood transfusion.

aneemia sümptomid ja tagajärjed võivad olla erinevad sõltuvalt vanusest, soost ja haiguse raskusastmest; igal individuaalsel juhul on vajalik arstipoolne hinnang konkreetse patsiendi kliinilisele kulule ja seisundile.
anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and overall burden of disease; a physician´s evaluation of the individual patient´s clinical course and condition is necessary.

need uuringud on näidanud, et kontrollrühmaga võrreldes esineb püsiv, teadmata põhjustega ja statistiliselt oluline suremuse tõus erinevate sageliesinevate kasvajatega patsientidel, kes kaasuva aneemia tõttu saavad raviks inimese rekombinantset erütropoetiini.
these studies have shown an consistent unexplained statistically significant excess mortality in patients who have anaemia associated with various common cancers who received recombinant human erythropoietin compared to controls.

enne alfaepoetiiniga ravi alustamist tuleb välistada ning vajadusel kõrvaldada teised aneemia põhjused (raua, foolhappe või b12- vitamiini vaegus, hemolüüs, verekaotus).
all other causes of anaemia (iron deficiency, haemolysis, blood loss, vitamin b12 or folate deficiencies) should be considered and treated prior to initiating therapy with epoetin alfa.

olemasolevad kliinilised andmed näitavad, et väga madala hemoglobiinisisaldusega ( 6, 8 g/ dl ehk > 4, 25 mmol/ l).
the clinical data available suggest that those patients whose initial haemoglobin is very low ( 6.8 g/dl or> 4.25 mmol/l).