From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1925 m. pilį nupirko kunigas antanas petraitis ir perdavė ją vienuoliams saleziečiams, kurie čia gyveno iki antrojo pasaulinio karo.
in 1925, the priest antanas petraitis bought the castle and gave it to the salesian monks, who lived here until world war ii.
kamerinės muzikos koncerte susitinka violončelininkas nicholas jonesas iš jungtinės karalystės bei du lietuviai - pianistė jonė punytė ir klarnetininkas antanas taločka.
chamber music concert presents british cellist nicholas jones and two lithuanians - pianist jonė punytė and clarinettist antanas taločka.
lnso klarnetų grupės koncertmeisteris antanas taločka dažnai pasirodo kamerinėse ir solo koncertų programose, įvairių lietuvos muzikos festivalių scenose ir svetur jis groja su garsiais mūsų šalies ir užsienio atlikėjais.
antanas taločka, the principal clarinet with the lnso, is often heard in chamber and solo programmes, appears with lithuanian and foreign musicians in various festivals in lithuania and abroad.
apie lietuvių gyvenimą rusijos imperijoje 1795–1915 m. parašė vytauto didžiojo universiteto prof. antanas kulakauskas (iii skyrius),
vytautas magnus university's prof. antanas kulakauskas wrote about the life of lithuanians in the russian empire from 1795 to 1915 (chapter iii);
1759 m. pilį įsigijo lietuvos didžiosios kunigaikštystės vėliavininkas antanas gelgaudas (1792–1831), rekonstravo ją suteikdamas klasicizmo bruožų ir pavertė prabangia savo šeimos rezidencija.
in 1759, the castle was acquired by standard-bearer of the grand duchy of lithuania antanas gelgaudas (1792–1831), who reconstructed it, giving it features of classicism, and turned it into his family's luxurious residence.
antano tyzenhauzo reformos (1767 m.), povilo ksavero bžostovskio įkurta paulavos respublika (1769 m.), jėzuitų ordino panaikinimas ir edukacinės komisijos sukūrimas (1773 m.) – šie įvykiai kartais laikomi apšvietos epochos pradžia.
the reforms of antoni tyzenhaus (1767), paweł ksawery brzostowski's pavlov republic (1769), the suppression of the jesuits and the creation of the commission of national education (1773) are all sometimes considered to be the beginning of the age of enlightenment.
Last Update: 2013-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: