Results for antstoliai translation from Lithuanian to English

antstoliai
huissier de justice

notarai, teismo antstoliai
notaries, bailiffs

tačiau kitose valstybėse narėse deklaracijas taip pat gali priimti antstoliai ir kitos vykdymo įstaigos.
however, in other member states the declaration may also be taken by the bailiff or other enforcement bodies.

portugalijoje antstoliai pirma turi prašyti vykdymo teismų leidimo, tačiau gali laisvai naudotis registrais.
in portugal, bailiffs must first request the authorisation of the enforcement courts, but open access is available.

kai kuriose valstybėse narėse sprendimus vykdo teismų sistemai nepriklausantys antstoliai, kitose –teismai arba centrinės administravimo agentūros.
in some member states, enforcement is carried out by bailiffs acting outside the court system, in others this is done by the court or by a central administrative agency.

padėtis tapo kritiška 2007 m. rugpjūčio mėn., kai policijos lydimi antstoliai įsakė dviem šalies profesinėms sąjungoms palikti jų nuomojamas būstines.
the situation came to a head in august 2007 when bailiffs, accompanied by police, ordered the country's two trade union confederations to leave their rented headquarters.

antstolis
gerechtsdeurwaarder