Results for apie pastatus translation from Lithuanian to English

dėl fionos hall minėtų klausimų apie pastatus.
on the issues ms hall mentioned, a recasting of the buildings directive is in this year's work plan.

tačiau kalbant apie esamus pastatus tokio užmojo tikslų trūksta.
however, the same level of ambition is missing for existing buildings.

kalbant apie pastatus, mes dabar valdome beveik visus mūsų pastatus.
in terms of buildings, we now own nearly all our buildings.

energijos vartojimo efektyvumas yra pati svarbiausia visos sistemos dalis, visų pirma kalbant apie pastatus.
energy efficiency was the cornerstone of the whole system, particularly in buildings.

Žinau pavyzdį apie kaimyninėje valstybėje pastatytą kepyklą.
i know of the example of a bakery built in a neighbouring country.

a)turi būti pastatyti ženklai apie biologinį pavojų
biohazard signs should be posted

duomenys apie klimatą turėtų atitikti pastato geografinę vietą.
climatic data should be appropriate for the geographical location of the building.

lietuvos teritorijoje bus pastatyta apie 150 atramų, lenkijoje – 300
approximately 150 transmission towers will be built in lithuania, and 300 in poland.

apie 70 proc. es piliečių gyvena privačiuose gyvenamuose pastatuose.
around 70% of the eu population lives in privately owned residential buildings.

sertifikatai pirmiausia reikalingi tam, kad pirkėjai būtų informuoti apie pastato energinį naudingumą.
energy certificates are required primarily for informing purchasers about a house's energy performance.

kalbant konkrečiai apie ilgalaikį pastatų išnuomojimą įmonei pakhuizen, tą tiesiogiai padarė miestas.
as regards specifically the long-term lease of buildings to pakhuizen, this lease was granted directly by the city.

būsimam pastato ar pastato vieneto pirkėjui ir nuomininkui teisinga informacija apie pastato energinį naudingumą ir praktiniai patarimai apie tokio naudingumo didinimą pateikiami energinio naudingumo sertifikate.
the prospective buyer and tenant of a building or building unit should, in the energy performance certificate, be given correct information about the energy performance of the building and practical advice on improving such performance.

dėl pastatų sektoriaus vertės grandinės įvairovės ir susiskaidymo sunku gauti patikimų duomenų apie pastatų charakteristikas, energijos naudojimą ir renovacijos finansinį poveikį sąnaudų mažinimui bei turto vertei.
due to the diversity and disaggregation of the building sector value chain, it remains challenging to acquire reliable data on building characteristics, energy use, and financial implications of renovation in terms of cost savings or asset values.

būsimam pastato ar jo dalių pirkėjui ir nuomininkui teisingą informaciją apie pastato energinį naudingumą ir praktinių patarimų, kaip jį didinti, reikėtų suteikti energinio naudingumo sertifikate.
the prospective buyer and tenant of building or parts thereof should be given correct information about the energy performance of the building and practical advice about improving it, through the energy performance certificate.

pastatai
buildings