Results for apmokestinti translation from Lithuanian to English

apmokestinti akcizu
subject to excise duty

apmokestinti pvm tarifu
vat tax rate

c. galimybė apmokestinti
c. option to tax

valstybės narės gali apmokestinti:
member states may levy taxes on:

apmokestinti muitui lygiaverčiu mokesčiu,
the levying of any charge equivalent in its effect to a customs duty,

ar komisija siūlys apmokestinti energiją?
will the commission propose energy taxes?

apmokestinti kokiu nors mokesčiu, lygiaverčiu muitui,
the levying of any charge having equivalent effect to a customs duty,

konvencija draudžia apmokestinti vidaus vandenų laivybą.
it prohibits charges on traffic.

apmokestinti muitui lygiaverčio poveikio privalomuoju mokėjimu;
the levying of any charge having equivalent effect to a customs duty;

apmokestinti muito arba kitais lygiaverčio poveikio mokesčiais,
the levying of any customs duty or charge having equivalent effect,

siekiama apmokestinti finansų sektorių, o ne jo klientus.
the aim is to tax the financial sector, not their clients.

apmokestinti mokesčiu, kuris yra muitui lygiaverčio poveikio;
the levying of any charge having equivalent effect to a customs duty;

apmokestinti bet kokiu muitui lygiaverčio poveikio privalomuoju mokėjimu,
the levying of any charge having equivalent effect to a customs duty;

- apmokestinti muitu ar kitu lygiaverčio poveikio privalomuoju mokėjimu,
- the application of any quantitative restriction or measure having equivalent effect.

kai kurios valstybės narės svarsto galimybę šį pelną apmokestinti.
taxing them is an option being considered by some member states.

dėl to tikslinga išplėsti tokių ūkio subjektų galimybę rinktis apmokestinti.
it is therefore appropriate to extend the possibility to opt for taxation for such operators.

juk įmonių pelno mokesčio esmė – apmokestinti pelną nešančią veiklą.
the very objective of corporation tax is to levy a tax on profit-making activities.

kaip jau minėta, pelno mokesčio tikslas – apmokestinti įmonių pelną.
as mentioned above, the objective pursued by the corporate tax is to tax profits made by companies.

jau keletą mėnesių komisija svarsto galimybę es lygmeniu apmokestinti finansų sektorių.
the commission has explored the idea of taxing the financial sector at eu level for several months now.

komisija prašo valstybių narių įvertinti galimybes neutraliau apmokestinti įvairių formų finansavimą.
the commission invites the member states to consider the possibilities for a more neutral taxation of the different forms of financing.