Results for ar tikrai rašote apie lt klienta translation from Lithuanian to English

ar tikrai taip yra?.
is that the situation?

ar tikrai nori atšaukti?
do you really want to cancel?

ar tikrai norite ištrinti:
are you sure you wish to delete:

ar tikrai norite ištrinti {0}?
are you sure you want to delete this {0}?

ar tikrai atsisakyti šio pranešimo?
are you sure you want to cancel this message?

ar tikrai norite ištrinti „% 1 “?
do you really want to delete '%1 '?

ar tikrai pašalinti „% 1 “ rodyklę?
really delete the index for '%1 '?

ar tikrai norite ištrinti grupę '% 1'?
do you really want to delete the group '%1 '?

ar tikrai norite išjungti kde nutolusio darbastalio klientą?
are you sure you want to quit the kde remote desktop client?

dokumentas „% 1 “ vardu jau egzistuoja. ar tikrai norėtumėte rašyti vietoje jo?
a file named "%1" already exists. are you sure you want to overwrite it?

spauda rašo apie protokolą kaip apie chartijos atsisakymą.
the press is reporting the protocol as being an opt-out from the charter.

savo straipsniuose jie rašo apie sveikatos reikalų svarbą europiečių gyvenime.
their articles show how health issues affects europeans every day lives.

pranešėja aiškinamojoje dalyje taip pat rašo apie teisinio pagrindo es lygmeniu poreikį studentams.
the rapporteur also writes in her explanatory statement about the need for a legal framework for students at eu level.

jeigu jūs tikėtumėte moze, tai tikėtumėte ir manimi, nes jis rašė apie mane.
for had ye believed moses, ye would have believed me: for he wrote of me.

hsbc taip pat rašo apie trumpalaikio likvidumo krizę, kurią dar pasunkino rinkos ir grupės pasitikėjimo vieni kitais krizė.
hsbc also describes the background to the short-term liquidity crisis, worsened as it was by a crisis of confidence on the part of the market vis-à-vis the group.

net ir laikraštis der spiegel, neturintis nieko bendro su doğan or springer, rašo apie asmeninę erdoğano vendetą prieš doğaną.
even der spiegel, which has nothing to do with either doğan or springer, writes of erdoğan's private vendetta against doğan.

daug straipsnių skelbia moterų ir mokslo bei moterų užimtumo temomis,nuolatos rašo apie problemas, su kuriomis susiduria vadybininkai kintantmoterų užimtumo modeliams.
shehas published widely on women and science and on women’s employmentin general and is currently writing on the challenges for managers posedby changing patterns of women’s employment.

vertinimo komisijos nuomone, tai buvo gerai parašytas rašinys, atspindintis es principus ir vertybes ir pagražintas asmeniniais potyriais – rašyta apie kelionę autobusu.
the jury decided that this was a well-written piece which captured the eu's principles and values and was embellished with personal points such as a bus journey.