Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noun, as in other type of item
investment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& garsumasgeneral, as title of window
& volume
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hash as a hash of type md5, sha1 etc.
hash type:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
oecd (1981). hydrolysis as a function of ph.
oecd, (1981) hydrolysis as a function of ph.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
displayed as subject when the subject of a mail is empty
with this option enabled the tab bar will be displayed only when there are two or more tabs. with this option disabled the tab bar will be always shown. when the tab bar is hidden you can always open a folder in a new tab by middle-clicking it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
as a candidate you should meet a number of conditions of admission :
as a candidate you should meet a number of conditions of admission :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
list of assets eligible as collateral
list of assets eligible as collateral
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
užverti visas kitas kortelesdisplayed as subject when the subject of a mail is empty
close all other tabs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sustoti po dabartinės dainos: išjungtatitle, as in: the title of this item
stop after current track: off
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
we want to get an impression of you as a person and not just of your knowledge and competencies .
we want to get an impression of you as a person and not just of your knowledge and competencies .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a new genus of geoemydid turtle from asia.
a new genus of geoemydid turtle from asia.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this opinion is confined to the laws of [ jurisdiction ] as they exist on the date of this opinion .
this opinion is confined to the laws of [ jurisdiction ] as they exist on the date of this opinion .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in case of regular maintenance, such as database backups, the maintenance slot shall not exceed a maximum of two hours.
in case of regular maintenance, such as database backups, the maintenance slot shall not exceed a maximum of two hours,
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
atsiskaitymo priemonės, dar vadinamos mokėjimo priemonėmis (settlement media, also referred to as means of payment):
are unincorporated entities, without independent legal status, wholly owned by their parent. branch of a credit institution
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
target2-ecb is designated as a « system » under § 1 ( 16 ) of the kwg .
target2-ecb is designated as a « system » under § 1 ( 16 ) of the kwg .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
amending commission decision 2003/548/ec as regards the deletion of specific types of leased line from the minimum set of leased lines
commission decision of […] amending commission decision 2003/548/ec as regards the deletion of specific types of leased line from the minimum set of leased lines
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format
& value coding
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chart 4: total excise tax in eu countries as of january 1, 2008 (percentage of the mppc, minimum set to 57 %)
chart 4: total excise tax in eu countries as of january 1, 2008 (percentage of the mppc, minimum set to 57%)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anglų kalba “sugar not considered as ‘out-of-quota’ for export without refund.”
in english “sugar not considered as ‘out-of-quota’ for export without refund.”
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(„we continue to view ft's risk/reward profile as unattractive pending the outcome of a strategy review.
in the meantime, liquidity risk remains and in our view, a right issue is a matter of when not if.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: