Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tai žinau, nes pati esu iš lenkijos.
i know this, because i am from poland.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
puikiai tą žinau, nes pati esu anglų kalbos mokytoja.
as an english teacher, i am particularly aware of this.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Žinau tai, nes pati esu iš azerbaidžano - turiu skirsti per baku ir madridą, po to vykti kelių transportu.
i know this because i came from azerbaijan, through baku and madrid and then by road.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
tai gal būt ir nėra blogai, nes pati es plėtoja savo kaimynystės politikos tvirtą ir sėkmingą plėtros į pietus aspektą.
this may not be a bad thing, because the eu is itself developing a robust and successful southern dimension of its own neighbourhood policy.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
aš, kaip ir c. s. tabajdi, labai džiaugiuosi, kad toks projektas rengiamas, nes pats esu iš slovakijos.
as mr tabajdi said, being from slovakia, i am very glad that this project is being prepared.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
3.4.4 europos sąjunga gali suprasti, kaip ekonominė globalizacija daro ir darys įtaką naujų pasaulio kultūrinių vertybių formavimui, nes pati es turi peržiūrėti savo tikslus.
3.4.4 given that the european union must itself redefine its goals, it is all the better placed to understand how economic globalisation is influencing and will continue to influence the emergence of new global cultural values.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vis dėlto visi esame daugiabriauniai: aš palaikau anglijos futbolą, nes pats esu anglas ir tai mano tapatybės dalis; per olimpines žaidynes aš palaikau britus, nes tai platesnis mano tapatybės aspektas; o per golfo varžybas su jav dėl "ryderio" taurės palaikau europos golfo komandą, ir įtariu, kad net gerbiamasis narys, kuris ką tik išsaksavo nuomonę, daro tą patį.
yet we are all multifaceted: i support england in football, because i am english and that is part of my identity; i support britain at the olympic games in athletics, because that is a wider dimension to my identity; and i support the european golf team in the ryder cup against the united states - and i suspect that even the honorable member who made the remarks just now does too.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting