Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Įplaukos uŽ atlygintinai suteiktas paslaugas
revenue from services rendered against payment
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Šis asignavimas skirtas padengti atlygintinai žalai.
this appropriation is intended to cover damages payable.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
6 2 skyrius — Įplaukos uŽ atlygintinai suteiktas paslaugas
chapter 6 2 — revenue from services rendered against payment
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
susigrąžintos išlaidos, patirtos atliekant darbus pagal užsakymą ir atlygintinai – asignuotosios įplaukos
repayment of expenditure incurred specifically as a result of work undertaken on request and against payment — assigned revenue
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
susigrąžintos išlaidos, patirtos atliekant darbus pagal užsakymą ir atlygintinai – asignuotosios įplaukos p.m.
repayment of expenditure incurred specifically as a result of work undertaken on request and against payment — assigned revenue p.m.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bet koks tiekimas, atlygintinai ar neatlygintinai, arba vėlesnis sandėliavimas, išskyrus sandėliavimą išvežus siuntą iš bendrijos muitų teritorijos, arba realizavimas.
any supply, whether in return for payment or free of charge, or subsequent storage other than storage followed by consignment from the customs territory of the community or disposal.
pateikimas į rinką – tai pirmasis individualaus produkto atidavimas atlygintinai ar nemokamai jį platinti ir (arba) naudoti bendrijos rinkoje.
‘placing on the market’ means the first making available on the community market of an individual product, with a view to its distribution and/or use, whether for payment or free of charge.
Šiuo atveju vežėjo, jo darbuotojų ir atstovų atlygintinų sumų visuma neviršija nustatytų ribų.
the aggregate of the amounts recoverable from the carrier, its servants and agents, in that case, shall not exceed the said limits.