Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
visiems Å¡io aplanko skaitytojams
replace with:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Å io aplanko tvarkytojai
replace & all
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dabar esate Å¡io serverio irc operatorius.
you are now an irc operator on this server.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
atverti žinomÄ Å¡io kanalo istorijÄ naujoje kortelÄje
open the known history for this channel in a new tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 prisijungÄ prie Å¡io kanalo (% 2).
%1 has voice on channels: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ark nepavyko automatiÅ¡kai nustatyti Å¡io pavadinimo archyvo tipo. praÅ¡ome pasirinkti tipÄ iÅ¡ žemiau nurodytų mime tipų.
ark was unable to determine the archive type of the filename. please choose the correct archive type below.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Å io langelio pažymÄjimas pakeis jÅ«sų x modifikatorių sietis, taip kad jos geriau atitiktų standartinį macos klavišų modifikatorių naudojimÄ . tai leidžia naudoti command+c kaip kopijuoti vietoj standartinio pc vald( ctrl) +c. command bus naudojama programoms ir konsolÄs komandoms, option kaip komandos modifikatorius ir navigacijai meniu ir dialoguose, ir control langų tvarkyklÄs komandoms.
mouse emulation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.