Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
visi labai džiaugiamės, kad es dosniai pagelbėjo bėdoje atsidūrusiai valstybei narei.
we are all very happy that the eu has generously come to the aid of a member state in difficulty.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
pagal siūlomą priemonę, es galėtų suteikti finansines nepaprastosios padėties paskolas nelaimėje atsidūrusiai euro zonos narei.
under the proposed mechanism, the eu would be able to issue debt to finance emergency loans to a euro area member in distress.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
netaikant reorganizavimo priemonių arba tokioms priemonėms nepasiteisinus, sunkioje finansinėje padėtyje atsidūrusias kredito įstaigas būtina likviduoti.
in the absence of reorganisation measures, or in the event of such measures failing, the credit institutions in difficulty must be wound up.