Results for atsiprašome už nepatogumus translation from Lithuanian to English

atsiprašome už nepatogumus
sorry for the inconvenience

atsiprašome už suteiktus nepatogumus
sorry for the inconvenience

atsiprašau už nepatogumus
sorry for the inconvenience

atsiprašau už suteiktus nepatogumus
sorry for the inconvenience

taip pat gali būti kompensuojama už nepatogumus, susijusius su donavimu.
other practices include compensation for the inconveniences related to the donation.

taryba atsiprašė už nepatogumus ir pateikė savo atsakymo vertimą į airių kalbą.
it apologised for the inconvenience and provided a translation into irish of its response.

atsiprašau už sutrugdyma
sorry for the disruption

atsiprašau už nesusipratimą.
i am sorry for the misunderstanding.

labai atsiprašau už pavėlavimą!
many apologies for being so late!

aš atsiprašau už tai ką pasakiau.
i apologize for what i said.

atsiprašome už tokį uždelstą atsakymą, tačiau taip atsitiko todėl, kad mes gavome jūsų prašymą vasarą, kai nevyksta valdančiosios tarybos posėdžiai.
please accept our apologies for the delayed response which is due to the fact that your request arrived here during the summer break of the governing council meetings.

ponia pirmininke, atsiprašau už savo nemokšiškumą.
madam president, i apologise for my ignorance.

dėkoju už dėmesį ir dar kartą atsiprašau už pavėlavimą.
thank you very much and apologies again for being late.

komisija atsiprašė už tai, kad per vėlai išnagrinėjo dvi paraiškas.
five complaints involved allegations of delay.

baudas ir kompensacines išmokas klientams (už nepatogumus arba dėl išpuolio patirtus nuostolius) arba sutartines kompensacijas (dėl vėlavimo ir pan.),
penalties and compensatory payments to customers (for inconvenience or consequential loss), or contractual compensation (for delays, etc.);

daugiau neturiu nieko pabrėžti, ir tikrai atsiprašau už tai, kad pavėlavau.
i have no further points to make and i do apologise for being late.

ji taip pat perdavė jungtinės karalystės atsakymą ir atsiprašė už nepateisinamą vilkinimą nagrinėjant prašymą pateikti šiuos dokumentus.
it also released the uk’s response and apologised for the undue delay in handling the application for these documents.

gerb. pirmininke, prašau socialistų frakcijos europos parlamente pirmininką atsiprašyti už melagingą kaltinimą.
madam president, i would ask the chairman of the socialist group in the european parliament to kindly apologise for making a false accusation.

ji taip pat nurodė, kad atitikties reikalavimams tikrinimo sistema iš esmės patobulinta, ir atsiprašė už kai kuriuos veiksmus.
in several cases where complainants alleged a breach of tender rules and challenged the decisions taken by the awarding authorities, the ombudsman concluded his inquiries with findings of no maladministration24.

(pt) pone pirmininke, ponios ir ponai, dar kartą atsiprašau už vėlavimą.
(pt) mr president, ladies and gentlemen, i must once again beg forgiveness for my lateness.