From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
piktadariai, atsitraukite nuo manęs, nes viešpats išgirdo mano verksmo balsą!
depart from me, all ye workers of iniquity; for the lord hath heard the voice of my weeping.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
atsitraukite nuo žmogaus, kurio kvėpavimas šnervėse; kokia yra jo vertė?
cease ye from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
laiške jis rašė: “pastatyk Ūriją į smarkiausios kovos priekį ir atsitraukite, kad jis žūtų”.
and he wrote in the letter, saying, set ye uriah in the forefront of the hottest battle, and retire ye from him, that he may be smitten, and die.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
“dabar, tatnajau, valdytojau anapus upės, Šetar boznajau ir jūsų bendrai afarsakai anapus upės, atsitraukite nuo jų.
now therefore, tatnai, governor beyond the river, shethar-boznai, and your companions the apharsachites, which are beyond the river, be ye far from thence:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aš sakiau: “atsitraukite nuo manęs, aš graudžiai verksiu. neguoskite manęs, nes mano tauta sunaikinta”.
therefore said i, look away from me; i will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jie sakė dievui: ‘atsitrauk nuo mūsų’. ką visagalis padarys jiems?
which said unto god, depart from us: and what can the almighty do for them?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
