Results for atskleidžiami translation from Lithuanian to English

duomenys atskleidžiami raštu.
disclosure shall be effected in writing.

galutiniai duomenys atskleidžiami raštu.
disclosure shall be effected in writing.

įrašai atskleidžiami laikantis saugių procedūrų.
disclosed under secure procedures.

(c) atskleidžiami pagal saugumo taisykles.
(kk) disclosed under secure procedures.

šie įrašai atskleidžiami taikant saugias procedūras.
disclosed under secure procedures.

pagrindiniai pareiškimai atskleidžiami dar tyrimo etape;
disclosing key submissions already in the investigative phase.

Ö bendrovių atskleidžiami dokumentai ir duomenys Õ
Ö documents and particulars to be disclosed by companies Õ

nutarimai dėl 1 dalyje nurodytų dalykų atskleidžiami.
resolutions on matters indicated in paragraph 1 shall be disclosed.

toliau pateikiamuose pavyzdžiuose atskleidžiami lyginamų projektų skirtumai:
the following examples are indicative of the different nature of the projects compared:

ginčai turėtų būti nustatomi, valdomi ir deramai atskleidžiami;
disputes should be identified, managed and appropriately disclosed.

aiškūs pridėtinės vertės pavyzdžiai atskleidžiami šiose keturiose srityse:
clear added-value examples can be identified in the following four areas:

gali būti atskleidžiami tik būtinai 3 dalyje nurodytoms byloms reikalingi duomenys.
only the data strictly necessary for the purposes referred to in paragraph 3 may be disclosed.

atskiri straipsniai, jei yra reikšmingo pobūdžio, turėtų būti atskleidžiami atskirai,
individual items, if material in nature, should be disclosed separately,

todėl, remiantis komisijos praktika, šie duomenys nėra atskleidžiami trečiosioms šalims.
therefore, in line with the commission's practice, they are not disclosed to third parties.

galutinai atskleidžiama informacija turi būti pateikta raštu.
final disclosure shall be given in writing.