Results for atvaizduojama translation from Lithuanian to English

Šia aprėptimi atvaizduojama su dirvožemiu susijusi savybė (dirvožemio tema).
a soil-related property (soil theme) that is represented by this coverage.

su dirvožemiu susijusios savybės aprašomoji savybė, kuri atvaizduojama su ja susijusiu soilthemecoverage
a descriptive property for the soil-related property (soil theme) that is represented by its associated soilthemecoverage.

izolinijų rinkinys, kuriuo atvaizduojama tam tikro reiškinio reikšmė tam tikru laiko momentu.
a set of isolines representing the value of some phenomenon at a particular time.

1 dalyje apibrėžtai kapitalo daliai priklausanti pelno arba nuostolių dalis pelno (nuostolių) ataskaitoje atvaizduojama atskiru atitinkamai pavadintu straipsniu.
the proportion of the profit or loss attributable to participating interests within the meaning of paragraph 1 above shall be shown in the profit-and-loss account as a separate item with an appropriate heading.

duomenų tipas, kuriuo nurodoma su dirvožemiu susijusios savybės (dirvožemio temos) aprašomoji savybė, kuri atvaizduojama su ja susietu soilthemecoverage.
a data type providing a descriptive property for the soil-related property (soil theme) that is represented by its associated soilthemecoverage.

3.4 europos sąjungos pagrindinių teisių chartijos pagalba, kuri iš dalies yra būsimas europos sąjungos susitarimas, teisė apriboti ilgiausią savaitės darbo trukmę atvaizduojama kaip sąjungos visuomenės pagrindinių teisių sąryšis.
3.4 the european union charter of fundamental rights, which is part of the future eu constitution, establishes the right to limitation of the maximum working time as a fundamental social right binding for the union.

6. a) 1 dalyje apibrėžtai kapitalo daliai priklausanti pelno arba nuostolių dalis pelno (nuostolių) ataskaitoje atvaizduojama atskiru atitinkamai pavadintu straipsniu;
6 . ( a ) the proportion of the profit or loss attributable to participating interests within the meaning of paragraph 1 above shall be shown in the profit-and-loss account as a separate item with an appropriate heading .

visos pelno (nuostolių) sumos, susijusios su dukterinių bendrovių akcijomis, priklausančiomis ne konsoliduotoms bendrovėms, konsoliduotoje pelno (nuostolių) ataskaitoje atvaizduojamos atskiru atitinkamai pavadintu straipsniu.
the amount of any profit or loss attributable to shares in subsidiary undertakings included in the consolidation held by persons other than the undertakings included in the consolidation shall be shown in the consolidated profit-and-loss account as a separate item with an appropriate heading.