Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laipsniai ir diplomai
degrees and diplomas
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
mokslo laipsniai ir diplomai
degrees and diplomas
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
atvirukai, sveikinimo atvirukai ir kiti spaudiniai.
postcards, greeting cards and other printed matter
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
tik asmeninio susirašinėjimo pašto atvirukai ir laiškai,
postcards and letters containing personal messages only,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
sveikinimo atvirukai ir vizitinės kortelės, skelbimų ir pranešimų kortelės,
greeting cards and visiting cards, announcement and message cards,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
kaip ir kasmet kalėdiniai atvirukai ir kalendoriai bus dalijami plenarinės sesijos metu.
the annual distribution of christmas cards and calendars would take place at the next plenary session.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iš anksto apmokėti už pristatymą pašto atvirukai ir aerogramos (08.1.0);
pre-franked postcards and aerogrammes (08.1.0);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
rašomieji bloknotai, vokai, sulenkiamieji atvirukai, paprastieji pašto atvirukai ir susirašinėjimo kortelės;
48.14*writing blocks , envelopes , letter cards , plain postcards , correspondence cards;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
popieriniai ir kartoniniai vokai, sulenkiamieji atvirukai, paprastieji pašto atvirukai ir dėžutės su popieriniais raštinės reikmenimis
envelopes, letter cards, plain postcards of paper or paperboard; boxes containing paper stationery
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
laiškais, atvirukais ir spaudiniais.
letters, postcards and printed matter.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eit ir Žib susitarime turi būti numatyta, kad šie laipsniai ir diplomai taip pat gali turėti eit laipsnio ir diplomo žymą.
the agreement between the eit and the kics shall provide that these degrees and diplomas may also be labelled eit degrees and diplomas.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
abipusį kvalifikacijų ir diplomų pripažinimą,
mutual recognition of qualifications and diplomas;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
naujuose pažymėjimuose ir diplomuose žymimas eks lygmuo
eqf level included in new certificates and diplomas
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eit turėtų gebėti teikti laipsnius ir diplomus.
the eit should be able to award degrees and diplomas.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es taikoma bendra kvalifikacijos ir diplomų pripažinimo sistema.
a general system of recognition of qualifications and diplomas exists in the eu .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
valstybės narės bendradarbiauja pripažindamos eti mokslo laipsnius ir diplomus.
the member states cooperate in recognising eit degrees and diplomas.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eti turėtų skatinti savo teikiamų mokslo laipsnių ir diplomų pripažinimą valstybėse narėse.
the eit should promote the recognition of eit degrees and diplomas in the member states.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
laipsniai ir diplomai – kvalifikacijos, kurias turint gaunamas magistro arba daktaro laipsnis, kurį dalyvaujančios aukštojo mokslo įstaigos suteikia Žib vykdomos aukštojo mokslo veiklos kontekste.
‘degrees and diplomas’ means qualifications resulting in masters or doctorates awarded by participating higher education institutions in the context of higher education activities undertaken in a kic;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
ateityje europos komisija ketina kasmet skelbti kvietimą teikti paraiškas suteikti ects ir diplomo priedėlio kokybės pažymėjimus.
the european commission intends to organise annual application rounds for the ects and ds labels in the coming years.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
priemonės, skirtos švietimui, profesiniam mokymui, kvalifikacijų ir diplomų pripažinimui;
measures focusing on education, vocational training, recognition of qualifications and diplomas;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality: