Results for aukštasis universitetinis išsi... translation from Lithuanian to English

„dauguma darbdavių supranta, kuo universitetinis išsilavinimas skiriasi nuo kitų tolesnio švietimo formų.
most employers understand the traditional split between universities and other forms of further education.

Įvairūs sektoriai, kritiškai vertinantys bolonijos procesą, mano, kad dėl pokyčių universitetinis išsilavinimas taps prieinamu tik elitui.
various sectors that are critical of the bologna process consider that the change will cause university education to become elitist.

vienintelė išimtis susijusi su asmenimis, kurių kvalifikacijos pagrįstos profesine patirtimi, tačiau jie nori užsiimti profesija, kuriai būtinas universitetinis išsilavinimas.
the only exception relates to persons whose qualifications are based on professional experience who are seeking access to a profession requiring a university degree.

bent jau šių kategorijų stratifikacija: ikimokyklinis, pradinis, žemesnysis vidurinis, aukštesnysis vidurinis (bendrasis (profesinis)), aukštasis (universitetinis (kitoks)) ir kitoks išsilavinimas.
stratification at least to the following categories - pre-school, primary, lower secondary, upper secondary (general/vocational), higher education (university/other), and other education.

mikrokreditų gavėjų išsilavinimas įvairus – nuo asmenų, neturinčių jokio formaliojo išsilavinimo, iki universitetinį išsilavinimą turinčių verslininkų.
microborrowers who make use of microloans have varied educational backgrounds, including those with no formal education through to university-educated entrepreneurs.

tačiau leidžiančios nukrypti nuostatos taikymas gali būti apribotas, jeigu komisija nustatys, kad tam tikra informacija, kuria grindžiama leidžianti nukrypti nuostata, pasikeitė arba kad leidžiančios nukrypti nuostatos poveikis yra labiau ribojantis, nei būtina atsižvelgiant į ja siekiamą tikslą, ypač darbinės veiklos, kuriai vykdyti būtinas aukštasis universitetinis išsilavinimas ar lygiavertė kvalifikacija, atveju;
however, the scope of the derogation can be reduced, should the commission ascertain that the relevant particulars underlying such derogation have changed or that its effects prove to be more restrictive than its purpose requires, in particular for employed activities requiring a university degree or equivalent qualifications.

komisijos tarnautojai gali – ir turi –siųsti savo vaikus į europosmokyklas.Šiose mokyklose visomis 20 es kalbųįgyjamas pradinis ir vidurinis išsilavinimas, suteikiantis teisę siekti universitetinio išsilavinimo.
the distinction between grade ‘b’ and‘c’ among non-graduates is beingremoved.

turėti atitinkamą universitetinį išsilavinimą ar lygiavertį parengimą,
hold a relevant university degree or an equivalent training, and