Results for automatiškai prisijungti nepavyko translation from Lithuanian to English

prisijungti nepavyko
connection failed

prisijungti nepavyko.
login failed.

prie serverio prisijungti nepavyko
could not connect to server

paleidus empathy, ji turėtų automatiškai prisijungti
empathy should auto-connect on startup

prisijungti nepavyko, prašome bandyti dar kartą.
login failed, please try again.

jungtis turi automatiškai prisijungti prie ėminių ėmimo maišo.
the coupling must close automatically on the sampling-bag side.

jungtis turi automatiškai prisijungti prie ėminių ėmimo maišo;
the couplings must close automatically on the sampling bag side;

ar empathy turėtų automatiškai prisijungti prie paskyrų ją paleidus.
whether empathy should automatically log into your accounts on startup.

pagal 2005 m. stojimo akto 6 straipsnio 11 dalį bulgarija ir rumunija automatiškai prisijungė prie vidaus susitarimo nuo įstojimo dienos.
in accordance with article 6(11) of the act of accession of 2005, bulgaria and romania acceded automatically to the internal agreement from the date of accession.

naudotojai taip pat dažnai nežino, kad jų prietaisas automatiškai prisijungia prie interneto, jei neišjungiama atitinkama funkcija, ir tai lemia dideles išlaidas.
moreover, users are often unaware that their devices are connected automatically to the internet if this function is not deactivated, consequently running up substantial charges.

kad olaf galėtų geriau organizuoti operatyvinę veiklą, jai turi būti užtikrinta galimybtiesiogiai ir automatiškai prisijungti prie europos sąjungos lėšų valdymo duomenų bazės, taip pat prie visų kitų duomenų bazių ir svarbios informacijos, kuriomis naudojasi atitinkamos es institucijos, organizacijos, tarnybos ir agentūros.
to streamline its operations, olaf must be guaranteed immediate and automatic access to european union fund management data bases, as well as all data bases and important information, by the relevant eu institutions, bodies, offices and agencies.

kaip komisija pasiūlpraėjusį pirmadienį, norint sustiprinti kovą su sukčiavimu, taip pat būtina užtikrinti, kad atleidimo nuo pvm, importuojant prekes, atvejai būtų geriau stebimi, ir išplėsti informacijos, kurią valstybės narės turės suteikti kitų valstybių narių mokestinėms įstaigoms, šioms automatiškai prisijungiant prie jų duomenų bazių, sritį.
to improve the detection of fraud, it is also necessary to ensure that exemptions from vat on imports are better monitored, as the commission proposed last monday, and to extend the scope of the information that member states will have to make available to the tax authorities of the other member states via automated access to their databases.