Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
autorius:
author:
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 17
Quality:
autorius
author email:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
autorius (-ai)
author(s)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
autorius (author)
author (author)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nuskaitydama knygas google rėmėsi nebespausdinamų ir nežinomų autorių kūrinių kategorijomis.
when it scanned the books, google drew on the categories of out-of-print and orphan works.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
google teigia, kad autorių teisių savininkas, kuris nenori būti susitariančiąja šalimi, turi apie tai informuoti google.
google assumes that a copyright owner who does not want to be part of an agreement is obliged to inform google of this.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
trečia, negalime taikyti pasišalinimo metodo europos teisės sistemoje, nes tai suteikia galimybę google skaitmeninti kūrinius be autoriaus sutikimo.
thirdly, we cannot accept the opt-out method in the european legal system, because this allows google to digitise works without the author's consent.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
iki šios dienos google naudojo šiuos skenuotus kūrinius neteisėtai, vien tik taikydama jav sąžiningo naudojimo principą, neprašydama autorių arba leidėjų sutikimo.
to date, it has made use of these scans illegally, only applying the us principle of fair use without asking the authors or publishers for their agreement.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
autorių teisės
copyright
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 14
Quality: