Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sent bartolomėjus
saint barthelemy
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tuo pat metu ortodoksų bažnyčios primarijus patriarchas bartolomėjus, neginčytinas dvasinis šimtų milijonų ortodoksų krikščionių vadovas, asmeniškai pradėjo kovą, sąžiningai ir aiškiai apibūdindamas patriarchato padėtį, skųsdamasis dėl religijos laisvės ir mažumų teisių pažeidimų.
at the same time, the primate of the orthodox church, patriarch bartholomaios, the uncontested spiritual leader of hundreds of millions of orthodox christians, has personally entered the fight and frankly and clearly outlined the situation of the patriarchate, complaining of violations of religious freedoms and minority rights.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
bartolomėjaus sala, prancūzijos polinezija, naujoji kaledonija ir priklausomos teritorijos, valis ir futuna, prancūzijos pietų sritys, sent pjeras ir mikelonas, majotas, aruba, kiurasao, sint martenas, bes salos (bonairė, sint estatijus, saba), grenlandija, angilija, kaimanų salos, folklando salos, pietų džordžijos ir pietų sandvičo salos, terkso ir kaikoso salos, britų mergelės salos, montseratas, pitkernas, Šventosios elenos sala ir priklausomos teritorijos, antarktida.
saint barthélémy, french polynesia, new caledonia and dependencies, wallis and futuna, french southern territories, saint pierre and miquelon, mayotte, aruba, curaçao, sint maarten, caribbean netherlands (bonaire, st eustatius, saba), greenland, anguilla, cayman islands, falkland islands, south georgia and south sandwich islands, turks and caicos islands, british virgin islands, montserrat, pitcairn, saint helena and dependencies, antartica.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: