Results for basel translation from Lithuanian to English

karlsruhe–basel
karlsruhe - basel

4056 basel Šveicarija
4056 basel switzerland

strasbourg–mulhouse–basel
strasbourg - mulhouse - basel

box, ch-4002 basel, switzerland
this decision is addressed to syngenta crop protection ag, p.o. box, ch-4002 basel, switzerland

luxembourg–metz–strasbourg–basel
luxembourg – metz – strasbourg – basel

basel–antwerpen/rotterdam–amsterdam
basel – antwerpen/rotterdam - amsterdam

) (dar žinomas kaip basel) bilal (
) (a.k.a. basel) bilal (

ar naujasis reglamentas suderinamas su basel ii?
is the new regulation compatible with basel ii?

novartis pharma ag lichtstrasse 35 ch-4056 basel sveicarija
novartis pharma ag lichtstrasse 35 ch-4056 basel switzerland

syngenta seeds ag vardu schwarzwaldallee 215, ch-4058 basel, Šveicarija
on behalf of syngenta seeds ag, schwarzwaldallee 215, ch-4058 basel, switzerland

martin, quantitative drug design, marcel deller, new york, basel 1978.
martin, quantitative drug design, marcel dekker, new york, basel 1978.

todėl būtina skubiai pataisyti basel ii susitarimą arba bent jau sudaryti susitarimą dėl netradicinio finansavimo.
hence a speedy revision of basel ii is required or else an accord that caters for financing that departs from the conventional way of financing.

atstovaujanti „syngenta crop protection ag“, schwarzwaldallee 215 - ch 4058 basel, Šveicarija
on behalf of syngenta crop protection ag, schwarzwaldallee 215, ch-4058 basel, switzerland

sumažėjus nuosavoms lėšoms, garantijų institucijos savo bankams partneriams sudaro palankias sąlygas pagal basel ii.
in the current context of diminished own funds, guarantee institutions provide their banking partners with a useful mitigation effect under basel ii.

važiuokite a5 nuo basel/ karlsruhe per darmstädter kreuzsankirtą sankirtą, o paskui per frankfurter kreuz sankirtą.
follow the a5 from basel/ karlsruhe through the darmstädter kreuz intersection and then the frankfurter kreuz intersection.

atstovauja įmonei „syngenta crop protection ag“, schwarzwaldallee 215, ch-4058, basel, Šveicarija
on behalf of syngenta crop protection ag, schwarzwaldallee 215, ch-4058 basel, switzerland .

Šiuo atveju reikia užtikrinti, kad susitarimo "basel ii" nuostatos neskatina galiausiai mvĮ sąstingiu pasibaigsiančio pinigų srauto.
what is needed here is to ensure that basel ii does not lead to the money flow to smes drying up definitively.

buvo pastebėta, kad prekiautojai yra linkę vykdyti sandorius vienoje iš klestinčių tarptautinių meno mugių, pvz.,, „art basel“.
the dealer sector has noted a tendency to shift transactions to one of the burgeoning international art fairs, with art basel being cited as a case in point.

Įvedus naujuosius reikalavimus bankų kapitalui („basel ii“), bankai daugiau dėmesio skiria poreikiui išsamiai vertinti jų klientų patiriamą riziką.
the new capital requirements for banks (‘basel ii’) have reinforced the trend for banks to emphasise the need for thorough risk assessment of their clients.

Žr. sound practices for managing liquidity in banking organizations - basel committee on banking supervision, basilea – 2000 m. vasario mėn.
see basel committee on banking supervision, sound practices for managing liquidity in banking organizations, basel, february 2000.