Results for be viso to translation from Lithuanian to English

be viso to, es ir vėl šališka.
apart from this, the eu is once again applying double standards.

yra viso to liudininkų.
there are witnesses to this.

kam viso to reikia?
what is all that for?

be viso to, dar esama klimato klausimų.
on top of this there are matters relating to climate.

tačiau viso to neturime.
we did not have these things, however.

kokie viso to padariniai?
what has been the effect of this?

be viso to, somalio pakrantėse dar siaučia piratai.
all this is overshadowed by the piracy rampant on the somali coast.

euras tebėra viso to pagrindas.
the euro nevertheless remains the basis for all this.

ir be viso to pinigai bus skiriami įvairiausiems politiniams fondams.
and on top of that money will be channelled into all sorts of political foundations.

be viso to, taip pat esama susidomėjimo dėl tęsinio ilgalaikėje perspektyvoje.
apart from that there is also an interest in the longer term follow-up.

be visų veidrodžių,
all mirrors,

be viso to, betono klojinių medžiaga turi būti atspari įtrūkimui ir lenkimui.
furthermore, materials used as a framework for cement need to be very difficult to split and bend.

be viso to, buvo pasakyta, kad bet kokia kaina turi būti išvengta referendumų.
after all, referendums are to be avoided at all costs, we are told.

ir be viso to, neteisingai diagnozuota pamokomoji krizės pusė ir iškreipta ekonomikos analizė.
at the top, there is a misdiagnosis both in terms of a moralistic view of the crisis and a misplaced economic analysis.

be viso to, buvo jaučiama nedidelarogancija, siekiant vadovaujamo vaidmens kovoje su klimato kaita.
on top of this, there was also a little arrogance in claiming a leading role in the process of the fight against climate change.

be visų paleidimo rankenų,
all starting handles,

be viso to, praėjusiais metas buvo blogas derlius ir dėl to dar labiau sumažėjo serbijos įplaukos.
on top of this was the poor harvest last year which further weakened serbian state revenues.

be viso to europos dar laukia sunkūs laikai, todėl manau, kad tai stiprina piliečių nesaugumo jausmą.
on top of that, there are difficult times ahead for europe, and i think that enhances insecurity among citizens.

be viso to, pagrindinių teisių agentūra mano prašymu ketina pradėti labai kruopštų visų šių diskriminacijos formų tyrimą.
on top of that, the agency for fundamental rights is going, at my request, to undertake a very in-depth study into all of these forms of discrimination.

ir be viso to, vadinamiesiems „doruoliams“ padėti kitiems neleidžia neteisinga diagnozė, pamokomoji krizės pusė.
at the top, there is a misdiagnosis, a moralistic view of the crisis that is preventing the so-called virtuous helping the others.