Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
host has been removed
new host
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
no search has been done yet
full email
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
korespondentaix transactions have been created
payees
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
point has been set and is valid
click to set
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
praeitą mėnesįthe transfer has been finished
last month
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
icq el. pašto adresasaccount has been disconnected
icq email expressaccount has been disconnected
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
& keisti grupęmarks that a task has been modified
& edit group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
name of the document this image has been scanned from
set here the use of special processing on image data, such as rendering geared to output.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
you should have been a trainee for no more than 6 months
you should have been a trainee for no more than 6 months
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you must not have been an ecb trainee or worked for the ecb .
you must not have been an ecb trainee or worked for the ecb .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
label for last used time for anetwork connection that has never been used
ip address
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
“lime and quicklime have been in use since at least 1000 bc.
"lime and quicklime have been in use since at least 1000 bc.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
another motivation has been the need to develop new markets for chinese goods.
except for the relatively small number of resource-rich countries such as angola and zambia, the majority of african economies have mounting trade deficits with china.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
plants will not be approved on a community basis until certificates have been adopted.
plants will not be approved on a community basis until certificates have been adopted.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
anglų kalba transport document indicating a destination outside the customs territory of the community has been presented
in english transport document indicating a destination outside the customs territory of the community has been presented
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tikrintilabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
insertlabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments .
amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-- the target groups for the programme have been reached in part with a very high participation by law enforcement officials ;
-- the target groups for the programme have been reached in part with a very high participation by law enforcement officials ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nepavyko(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered
failed
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
klaida:% 1track has been imported by tags, format: artist - track, from url, to url
discarded %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: