From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bet kokia kaina?
but at what price?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
taip, bet kokia kaina?
yes, but at what price?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
pakartosiu - bet kokia kaina!
i repeat - at any cost!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
aš turiu ją išgelbėti bet kokia kaina.
i must save her at all costs.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
todėl turime jį saugoti bet kokia kaina!
we must therefore protect it at all costs!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
tačiau susitarimas nebus sudarytas bet kokia kaina.
that said, the agreement will not be concluded at any price.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jiems svarbiausia - bet kokia kaina gauti pelną.
for them, profits must be had at any price.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
privalome bet kokia kaina užtikrinti, kad nedarbas neįsigalėtų.
we must at all costs prevent unemployment from becoming entrenched.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pelno siekis bet kokia kaina lėmfinansų sistemos griūtį.
the pursuit of profit at any price has brought the financial system crashing down.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
antra, būtina bet kokia kaina apginti šalies gyventojus.
secondly, we must defend this population, at all costs.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
bet kokia kaina siekiame išvengti kovos dėl įtakos sferų.
we want to avoid at all costs fighting over spheres of influence.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
"opt-out" pašalinimas bet kokia kaina tapo šventu reikalu.
the insistence on the removal of the opt-out at all costs became a sacred cow.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bet kokia kaina reikia vengti nelegalios kriminalinės veiklos plėtimosi.
a rise in illegal criminal activity must be avoided at all costs.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
dėl dialogo su baltarusija. dialogas reikalingas, bet ne bet kokia kaina.
as for dialogue with belarus, this is necessary, but not at any price.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
mes tikrai norime išsaugoti kiekvieną darbo vietą bet kokia kaina?
we do want to save every job, but at what price?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
be abejo, norime kompromiso su taryba, tačiau ne bet kokia kaina.
we do want a compromise with the council, of course, but not at all costs.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
taip pat bet kokia kaina turi būti užkirstas kelias vartotojų klaidinimui įsigyjant produktus.
misleading the consumer at the time of purchase must also be prevented at all costs.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
kiekviena įmonė nori augti, tačiau augimas neturi būti užtikrinamas bet kokia kaina.
every company has the ambition to grow, but growth should not come at any cost.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mums reikalingas žuvų importas, tačiau reikalaučiau, kad jis nebūtų vykdomas bet kokia kaina.
we need fish imports, but i would contend that these should not come at any cost.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
laikas pripažinti, kad naftos gavybos bet kur ir bet kokia kaina lenktynių beprotystjau praeityje.
it is time for us to acknowledge that the folly of racing to extract oil anywhere and at any cost is behind us.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
