Results for briedis translation from Lithuanian to English

briedis
moose

briedis (alces alces)
elk/moose (alces alces)

neftalis­laisvas briedis, jis gražbylys.
naphtali is a hind let loose: he giveth goodly words.

kaip valgoma stirna ir briedis, taip valgykite visi, švarūs ir nešvarūs.
even as the roebuck and the hart is eaten, so thou shalt eat them: the unclean and the clean shall eat of them alike.

briedis, stirna, stumbras, laukinė ožka, antilopė, gazelė, kalnų ožka.
the hart, and the roebuck, and the fallow deer, and the wild goat, and the pygarg, and the wild ox, and the chamois.

skubėk, mano mylimasai, būk kaip stirna ar jaunas briedis, bėgąs kvepiančiais kalnais.
make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.

tada raišas šokinės kaip briedis ir nebylys giedos. vanduo trykš dykumoje ir upeliai tekės stepėse.
then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.

mano mylimasis yra lyg stirna ar jaunas briedis. Štai jis jau stovi už sienos ir žiūri pro lango groteles.
my beloved is like a roe or a young hart: behold, he standeth behind our wall, he looketh forth at the windows, shewing himself through the lattice.

kol diena aušta ir šešėliai pabėga, skubėk pas mane, mano mylimasai, kaip stirna, kaip jaunas briedis per beterio kalnus.
until the day break, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of bether.

miško (voveraitės, triufeliai, briedžiukai, baravykai)
wild (chanterelle, truffle, morel, cep)