Results for bus visiškai atsakingas translation from Lithuanian to English

bus visiškai iškraunamas.
ged from time to time.

„% 1 “ bus visiškai pašalintas!
'%1 'will be permanently deleted!

dabar tai bus visiškai neįmanoma.
as of now, this will be absolutely impossible.

kada pagalba bus visiškai išieškota?
when will all the aid have been recovered?

Šia reforma jie bus visiškai panaikinti.
the reform will scrap these entirely.

Ši operacija bus visiškai įgyvendinta per […].
this transaction will be completed within a period of […].

2013 m. bus visiškai suvienodintos taisyklės.
in the course of 2013, a fully unified regime will be in place.

projektai bus visiškai finansuojami pagal šį sprendimą.
the projects will be financed in their entirety by this decision.

infuzijos pabaigoje „<PROTECTED>®“ balionėlis bus visiškai plokščias.
once the infusion is over, the <PROTECTED>® balloon will be completely flat.

po keleto metų šio sektoriaus struktūros bus visiškai atnaujintos.
within a few years, this sector will be wholly restructured.

rezervinis fondas kaupiamas, kol bus visiškai suformuotas iš:
until such time as the reserve fund has been fully built up, it shall be fed by:

kalbant atvirai, nesitikėjau, kad tiekimas bus visiškai nutrauktas.
and, to be honest, i never expected full disruption of supply.

Šį tikslą pasieksime, jei bus visiškai priimta lisabonos sutartis.
we can only achieve this if the treaty of lisbon is adopted in full.

šios valstybės bus visiškai įvykdžiusios visus esančius įsipareigojimus bendrijai;
those countries have fully settled all existing obligations towards the community;

a) šios valstybės bus visiškai įvykdžiusios visus esančius įsipareigojimus bendrijai;
(a) those countries have fully settled all existing obligations towards the community;

dėl kitų aspektų negaliu šiuo metu pasakyti, ar jais bus visiškai atsakyta į komisijos pateiktus klausimus.
as for the other aspects, i am unable to say at this point whether these will fully answer the questions asked by the commission.

mes dar turėsime nuspręsti, ar atsakingas bus visas asmuo, ar tik vadovybė.
we will also have to decide whether it should be the entire legal person or the management who will be held liable.

todėl valstybės narės bus visiškai atsakingos už savo nuosprendžių registrų tvarkymą, tačiau informacijos perdavimą palengvins bendras keitimosi duomenimis formatas.
member states will therefore be fully responsible for the management of their own criminal records, but transfers of information will be facilitated by means of a common data exchange format.

nauju finansavimu bus visų pirma siekiama:
the new funding will focus on

apskaičiuokite, koks bus visas praskiesto remicade tūris.
calculate the total volume of reconstituted remicade solution required.