Results for buvo grąžinimas translation from Lithuanian to English

grąžinimas
repayment

grąžinimas.
return.

lėšų grąžinimas
repatriation of funds

uŽstato grĄŽinimas
discharge of security

perdavimo grąžinimas;
carriage-return

neperleistų pretenzijų sumos grąžinimas buvo garantuotas.
the security of the non-subordinated claims was guaranteed.

Šių paskolų grąžinimas buvo užtikrintas pagamintų prekių atsargomis.
the bank loans had been secured by stocks of finished products.

toliau buvo atliekamos grąžinimo operacijos.
return operations have continued to be carried out.

mokėtinų sumų grąžinimas buvo bent iš dalies atidėtas (žr. 12 priemonę).
the repayment of the due amounts was at least partially postponed (see measure 12).

kainos buvo lyginamos atėmus nuolaidas ir grąžinimus.
the comparison was made after deduction of rebates and discounts.

italijos teigimu, tie grąžinimo planai buvo pastovūs.
according to the italian authorities these reimbursement schedules were fixed from the outset.

Šis galimo grąžinimo įpareigojimas buvo užtikrintas susitarimais dėl įkaito.
this potential repayment obligation was secured by collateral agreements.

kita vertus, grąžinimo procesas buvo ypatingai lėtas ir sudėtingas.
furthermore, the recovery process has been particularly slow and difficult.

kitu projektu buvo siekiama stiprinti ilgalaikius maltos gebėjimus grąžinimo valdymo srityje.
another project sought to strengthen malta's long term management capabilities on return.

paskolos grąžinimo terminas buvo 15 metų, atidėjimo laikotarpis – 3 metai.
the maturity of the loan was 15 years, with a grace period of 3 years.

atidėjus paskolų grąžinimą 2007 m. buvo papildomai įkeistas likęs bendrovės nekilnojamasis turtas.
in the context of the 2007 rescheduling, the rest of the company’s real estate assets were additionally mortgaged.

paskolų, suteiktų „saga“ ir vbs, grąžinimo sąlygos buvo vienodos.
the repayment terms of the loans to saga and vbs were identical.

tiesioginio grąžinimo būdu arba išieškant 2006 m. buvo atgauta 1,1 mln. eur suma.
a total amount of € 1.1 million was recovered in 2006 either through direct reimbursement or through the offsetting procedure.

grąžinimai
repayments