Results for buvo išsiųsta translation from Lithuanian to English

iš viso buvo išsiųsta 60 klausimynų.
in total, 60 questionnaires were sent out.

2005 m. buvo išsiųsta keletas tokių laiškų.
a number of such letters were sent in 2005.

2005 m. buvo išsiųsta apie 500 mln. elektroninių pranešimų.
in 2005, about 500 million messages were exchanged.

Į „opera“ tapatumo nustatymo serverį buvo išsiųsta netinkama užklausa
an invalid request was sent to the opera authentication server

papildoma informacija buvo išsiųsta 2005 m. vasario 25 d. ir kovo 25 d.
further information was forwarded on 25 february and 25 march 2005.

kita papildoma informacija buvo išsiųsta 2007 m. spalio 1 d.
further supplementary information was submitted on 1 october 2007.

Įstaigos, kuriai buvo išsiųsta ataskaita apie sveikatos būklę, pavadinimas ir adresas.
name and address of the institution to which the medical report has been sent.

laiškas jau buvo išsiųstas.
the letter was already sent.

atitinkamas asmuo buvo išsiųstas iš šalies.
it resulted in the person concerned being expelled.

pirmasis dokumentas buvo išsiųstas trečiojo suinteresuotojo asmens.
the first document was submitted by the anonymous third party.

be bendrijos pramonės, anketos buvo išsiųstos 72 importuotojams.
in addition to the community industry, questionnaires were sent to 72 importers.

antrasis taip pat buvo išsiųstas europos lygmens socialiniams partneriams.
the second was also addressed to the social partners at european level.

be to, valstybėms narėms ir pramonės federacijoms buvo išsiųstas klausimynas.
in addition a survey was sent to member states and industry federations.

taigi, indonezijos vyriausybei buvo išsiųstas klausimynas susijusiai informacijai gauti.
accordingly, a questionnaire was sent to the government of indonesia requesting the relevant information.

tyrimo protokolas buvo išsiųstas referencinei valstybei narei ir visoms susijusioms valstybėms narėms.
the study protocol was submitted to the rms and all cmss.

pradedant tyrimą, anketos buvo išsiųstos 33 importuotojams (prekybininkams).
at the outset of the investigation questionnaires were sent to 33 importers/traders.

kiprui praleidus pirminį terminą, 2014 m. kovo 31 d. buvo išsiųstas oficialus pranešimas.
after missing the original deadline, cyprus was sent a letter of formal notice on 31 march 2014.

antrasis laiškų rinkinys buvo išsiųstas 2000 m. liepos mėn. nippon carbon, nscc ir schunk.
a second set of letters was sent in july 2000 to nippon carbon, nscc and schunk.

Į „opera“ tapatumo nustatymo serverį buvo išsiųstas netinkamas naudotojo vardas / slaptažodis
an invalid username/password was sent to the opera authentication server

„jei pranešimas buvo išsiųstas faksu elektroniškai, siuntėjo pavardės nurodymas yra lygiavertis jo parašui.“;
‘where the communication has been sent by telecopier electronically, the indication of the name of the sender shall be equivalent to the signature.’;