Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%1 priedas buvo pažymėtas automatiškai dėl%2 priedo priklausomybės
%1 plugin has been automatically ticked because of the dependency of%2 plugin
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
farmakologiškai aktyvios medžiagos progesterono įtraukimas į reglamento nr. 2377/90 ii priedą buvo pažymėtas išnaša
the inclusion of the active substance progesterone in annex ii to regulation no 2377/90 was qualified by a note or
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
buvo pažymėtas bent vienas aplankas ir bent vienas failas. pažymėti failai bus ignoruojami, bus pateikiamas tik aplankų sąrašas
at least one folder and one file has been selected. selected files will be ignored and the selected folder will be listed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
jei buvo pažymėtas c skirsnio d punktas ir eĮo yra patvirtintas, pažymėkite teisminės institucijos, kuri patvirtino orderį, rūšį:
if point (d) in section c has been ticked and this eew is validated, tick the type of judicial authority which has validated this eew:
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Šie terminai buvo pažymėti
these terms have been highlighted:
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.