Results for dakhlos oazės translation from Lithuanian to English

projektas „adraro oazės kūrimas“: baigiami vykdyti einamieji įsipareigojimai,
‘rehabilitation of the adrar oasis’ project (closure of ongoing commitments),

Šios vietos yra tikros biologinės įvairovės oazės vidury santykinai tuščių jūros dugno platybių.
these constitute real biodiversity hot spots in the midst of vast expanses of relatively desert seabed.

jei tai būtų tiesa, argi komisija nepateiktų keleto pasiūlymų, kad būtų panaikintos šios mokesčių oazės?
if that were true, would not the commission include some suggestions for abolishing these tax havens?

mes turime pakankamai žinių, kad galėtume teigti, jog giliavandenės ekosistemos gali būti tikros jūrų biologinės įvairovės oazės.
we know enough to say that certain deep sea ecosystems may constitute true hot spots of marine biodiversity.

dabar jis sako, kad turi būti sugriežtintas bankininkystės sistemos reguliavimas, panaikintos mokesčių oazės ir reformuotas tarptautinis valiutos fondas.
he says now that banking regulation must be tightened up, tax havens tackled and the imf reformed.

kokių priemonių imsis komisija, kad būtų panaikintos mokesčių oazės, būtų kovojama su finansinėmis spekuliacijomis ir skatinamas laisvas kapitalo judėjimas, ypač sąjungos viduje?
what measures will the commission take to put an end to tax havens, combat financial speculation and curb the free movement of capital, especially within the union?

pavyzdžiui, maroko valdomoje dakhlos dalyje, žuvys eksportuojamos į braziliją ir yra pragyvenimo šaltinis visam miestui. todėl fao ir akr šalys nori turėti tvarią žvejybos pramonę ir gero elgesio kodeksą.
although fishing is obviously very important in these areas, on the moroccan side, for example in dakhla, the fish is exported to brazil and provides a living for the entire town, hence the concern, on the part of the fao and the acp countries, to have a sustainable fishing industry and a code of good conduct.

oazė
oases