Results for dalmuo translation from Lithuanian to English

dalmuo
quotient

medžiagos tankis ρ yra jos masės m ir tūrio v dalmuo.
the density, ρ, of a substance is the quotient of the mass, m, and its volume, v.

mastelio vertę nusakys dalmuo, kuriame šis ilgis bus daliklis...
scale this length...

didžiausiosios ribinės svėrimo įtaiso ir svėrimo dalies ilgio dalmuo:
quotient of the maximum capacity of the weighing unit and the weigh length:

greičio vertė, apskaičiuojama kaip trukmės tarifo ir nuotolio tarifo dalmuo.
the speed value found by division of a time tariff value by a distance tariff value.

susumuotos masės (c) ir bandymo trukmės (t) dalmuo:
quotient of the totalized mass (c) and the duration of the test (t):

susidėvėjimo faktorius yra ilgaamžiškumo laikotarpio pabaigai apskaičiuoto teršalų kiekio ir nulinei valandai apskaičiuoto teršalų kiekio dalmuo.
the deterioration factor is the calculated emissions at the end of the durability period divided by the calculated emissions at zero hours.

visų to paties modelio skaitiklių rotoriaus sukimosi didžiausio ir mažiausio pagrindinių greičių dalmuo negali viršyti 1,5.
the ratio of the highest to the lowest basic speed of rotation of the rotor of each meter of the same type must not exceed 1 : 5.

nesinusinio dydžio harmonikų, aukštesnių už pirmąją harmoniką, bendros efektinės vertės ir nesinusinio dydžio efektinės vertės dalmuo.
ratio of the effective value of the harmonic content obtained by subtracting the fundamental factor from a non-sinusoidal alternating quantity to the effective value of the non-sinusoidal quantity.

jis yra dn dalmuo iš dt; kur dn yra numatytoji branduolinių virsmų iš šios energinės būsenos vertė per trukmę dt:
it is the quotient of dn by dt, where dn is the expectation value of the number of nuclear transitions from that energy state in the time interval dt:

jis yra yra dn dalmuo iš dt; kur dn yra numatytoji savaiminių branduolinių virsmų iš šios energinės būsenos vertė per trukmę dt:
it is the quotient of dn by dt, where dn is the expectation value of the number of spontaneous nuclear transitions from that energy state in the time interval dt:

sukibties koeficientas (k) nustatomas kaip didžiausių stabdymo jėgų be ratų blokavimo ir stabdomą ašį veikiančios atitinkamos dinaminės apkrovos dalmuo.
1.1.1.the coefficient of adhesion (k) shall be determined as the quotient of the maximum braking forces without locking the wheels and the corresponding dynamic load on the axle being braked.

vandens ir etanolio mišinio „masinė alkoholio koncentracija“ yra šiame mišinyje esančio alkoholio masės ir visos mišinio masės dalmuo.
the "alcoholic strength by mass" of a mixture of water and ethanol is the ratio of the mass of alcohol present in this mixture to the total mass of the mixture.

todėl pasiskirstymo koeficientas (p) yra dviejų koncentracijų dalmuo ir paprastai pateikiamas kaip jo dešimtainis logaritmas (log p).
the partition coefficient (p) therefore is the quotient of two concentrations and is usually given in the form of its logarithm to base 10 (log p).

taigi pasiskirstymo koeficientas (p) yra dviejų koncentracijų dalmuo, ir paprastai pateikiamas kaip jo dešimtainis logaritmas (log p).
the partition coefficient (p) therefore is the quotient of two concentrations and is usually given in the form of its logarithm to base 10 (log p).

taikant jungtinių poveikio grupių metodą, si gaunamas bendrą visos poveikio grupės gautą radioaktyviųjų junginių patekimo dydį dalijant iš visai vc grupei gauto patekimo dydžio; šis dalmuo yra vidutinė si vertė.
when using the pooled treatment group approach, the si is obtained by dividing the pooled radioactive incorporation for each treatment group by the incorporation of the pooled vc group; this yields a mean si.

dalmuo yra alkoholio koncentracijos dalis po kablelio, o sveikas alkoholio koncentracijos skaičius nurodytas stulpelio, kuriame yra tankio vertė, viršuje (dt, alkoholio koncentracija).
the quotient provides the decimal portion of the alcoholic strength while the integer of the alcoholic strength is found at the top of the column in which density ρ' is found (dt, the alcoholic strength).

sukibties panauda (ε) yra didžiausio stabdymo koeficiento veikiant antiblokavimo įtaisui (zmax) ir sukibties koeficiento (k) dalmuo, t. y.:
1.2.1.the adhesion utilized (aa) is defined as the quotient of the maximum braking rate with the anti-lock device in operation (zmax) and the coefficient of adhesion (k) i.e.