Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
slapukas iš svetainės:
cookie from site:
Last Update: 2012-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
vienas ar daugiau iš šių produktų:
one or more of the following products:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ji nėra vienas ar daugiau iš šių subjektų:
is not one or more of the following:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
viena arba daugiau iš produktų sertifikavimo įstaigų.
one or more of the product certification bodies.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
finansavimas yra vienos ar daugiau iš šių formų:
financing shall take one or more of the following forms:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
jei tinka, vieno ar daugiau iš šių produktų:
one or more of the following products, where appropriate:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
parinkite nuostatas arba parsisiųskite daugiau iš my.opera.com
select a set-up or download more from my.opera.com
Last Update: 2016-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tai gali būti viena (ar daugiau) iš šių priemonių:
these can include one or more of the following:
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
jų bazinės priemonės apima vieną arba daugiau iš šių elementų:
their underlyings consist in one or more of the following:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
gauti daugiau iš to, kas jau sutarta es lygmeniu, pavyzdžiui:
getting more out of what has already been agreed at eu level, for example:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
brošiūrą galima užsisakyti komisijoje arba atsisiųsti iš svetainės „europa“:
this brochure can be ordered from the commission, and is available for downloading on the europa website at the following link:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sužinokite daugiau iš androullos (androulla) vassiliou per twitter @vassilioueu.
follow androulla vassiliou on twitter @vassilioueu
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anketą galima parsisiųsti iš svetainės adresu: www.curia.europa.eu.
the form can be downloaded from the website www.curia.europa.eu.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
daug iš jo išmokau.
i learned a lot from him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
daugiausia iš krakmolingų medžiagų
with a basis of amylaceous substances
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
per daug iš manęs nesitikėk.
don't expect too much of me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sudaryta daugiausiai iš kalcio karbonato
it consists primarily of calcium carbonate
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pagaminti vien tik arba daugiausia iš lakštų
solely or principally of sheet
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pašarai, susidedantys daugiausia iš organinių medžiagų
feedingstuffs composed predominantly of organic substances
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
jie gauna pajamas daugiausia iš reklamos transliavimo.
they generate their revenues mainly through tv advertising.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality: