Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& deÅ¡inÄ:
& right:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deÅ¡ inÄje:
right
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
apaÄioje deÅ¡inÄje
threshold:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
perkelti kortelÄ Ä¯ deÅ¡inÄ
move tab right
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
perstumti langÄ Ä¯ deÅ¡inÄ ekrane
keep window below others
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
rodyti užvÄrimo mygtukÄ & deÅ¡inÄje kortelių juostos pusÄje
show a close button on the & right side of the tab bar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jei Å¡i parinktis įgalinta, galÄsite sukurti pasirinktus klavišų derinius pažymÄtai komandai naudodami mygtukÄ deÅ¡inÄje.
enable/ disable clipboard actions
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Å i bÅ«senos juosta rodo įvairius praneÅ¡imus, taip pat - ir problemas jungiantis prie serverio. tolimoje deÅ¡inÄje rodoma dabartinio prisijungimo prie serverio delsa. delsa yra laiko tarpas, per kurį praneÅ¡imai iÅ¡ kompiuterio pasiekia serverį, ar praneÅ¡imai iÅ¡ serverio - jÅ«sų kompiuterį.
the status bar shows various messages, including any problems connecting to the server. on the far right the current delay to the server is shown. the delay is the time it takes for messages from you to reach the server, and from the server back to you.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: