Results for deferoksaminu translation from Lithuanian to English

pacientams, sėkmingai gydomiems deferoksaminu
for patients well managed on deferoxamine

viename dvej met trukms tyrime deferipronas buvo palygintas su deferoksaminu.
in one study of two-year duration deferiprone was compared to deferoxamine.

viename dvejų metų trukmės tyrime deferipronas buvo palygintas su deferoksaminu.
in one study of two-year duration deferiprone was compared to deferoxamine.

exjade gydomų pacientų, palyginti su 66 proc. pacientų, gydomų deferoksaminu.
at the end of the main study in chronic iron overload due to blood transfusions, 53% of the patients receiving exjade had shown a sufficient response to treatment, compared with 66% of the patients receiving deferoxamine.

tačiau vidutinė geležies koncentracija kepenyse ferriprox gydytų pacientų grupėje padidėjo labiau nei deferoksaminu gydytų pacientų grupėje.
however, the average iron concentration in the liver of ferriprox- treated patients seemed to increase more than in deferoxamine-treated patients.

ferriprox skiriamas, kai ligoni negalima gydyti deferoksaminu (kitas vaistas gelezies pertekliui salinti) .
ferriprox is used when deferoxamine (another medicine used to treat iron overload) cannot be used.

pagrindini veiksmingumo tyrim, kuriuose dalyvavo 591 pacientas, metu exjade buvo lyginamas su deferoksaminu, gydant didzij beta talasemij.
the main study of effectiveness compared exjade with deferoxamine in 591 patients with beta thalassaemia major.

geležies sukelto širdies nepakankamumo atveju gydymą deferoksaminu reikia papildytiferriprox, skiriamu 75-100 mg/kg per parą.
in the case of iron-induced heart failure, ferriprox at 75-100 mg/kg/day should be added to deferoxamine therapy.

gydymas deriniu su deferoksaminu nerekomenduojamas, kai monoterapija su vienu iš dviejų chelatų yra adekvati arba kai serumo feritino koncentracija nukrenta žemiau 500 µg/l.
combination therapy with deferoxamine is not recommended when monotherapy with either chelator is adequate or when serum ferritin falls below 500 µg/l.

dar viename tyrime buvo vertinamas exjade poveikis 184 pacientams, kurių nebuvo galima gydyti deferoksaminu, įskaitant pacientus, sergančius didžiąja beta talasemija ar kitos rūšies anemija.
an additional study looked at the effectiveness of exjade in 184 patients who could not be treated with deferoxamine, including patients with beta thalassaemia major and with other types of anaemia.

atliekant papildomus tyrimus buvo tiriamas exjade veiksmingumas 184 pacientams, kuriems negalėjo būti skiriamas gydymas deferoksaminu, taip pat ir tiems pacientams, kurie sirgo didžiąja beta talasemija ir kitų rūšių anemija.
an additional study looked at the effectiveness of exjade in 184 patients who could not be treated with deferoxamine, including patients with beta thalassaemia major and with other types of anaemia.

ferriprox skirtas geležies pertekliui šalinti pacientams, sergantiems didžiąja talasemija (viduržemio jūros mažakraujyste), kai ligonį gydyti deferoksaminu draudžiama arba gydymas juo yra nepakankamas.
ferriprox is indicated for the treatment of iron overload in patients with thalassaemia major when deferoxamine therapy is contraindicated or inadequate.

skelbtos literatūros duomenys atitinka apotex tyrimo rezultatus – mažesnis širdies ligų skaičius ir (arba) padidėjęs išgyvenamumas ferriprox gydomiems pacientams palyginus su pacientais, kurie buvo gydyti deferoksaminu.
data from the published literature are consistent with the results from the apotex studies, demonstrating less heart disease and/or increased survival in ferriprox-treated patients than in those treated with deferoxamine.

exjade taip pat skiriama kraujo perpylim slygoto ltinio gelezies pertekliaus gydymui tiems pacientams, kuriems negalima vartoti deferoksamino, arba jei sis preparatas nesukelia pakankamo efekto, t. y.:
exjade is also indicated for the treatment of chronic iron overload due to blood transfusions when deferoxamine therapy is contraindicated or inadequate in the following patient groups: