Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reagentai turi būti paruošti dejonizuotame vandenyje.
reagents are to be made up in deionized water.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
1 % kalio oleatas (skaičiuojant nuo vandens masės), ištirpintas dejonizuotame vandenyje.
1 % by weight of potassium oleate in de-ionized water.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
pradiniai reikiamos koncentracijos tirpalai ruošiami ištirpinant medžiagą dejonizuotame vandenyje arba vandenyje pagal 1.6.1.2.
stock solutions of the required strength are prepared by dissolving the substance in deionized water or water according to 1.6.1.2.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
neabrazyvinis muilo tirpalas: 1 % kalio oleatas (skaičiuojant nuo vandens masės), ištirpintas dejonizuotame vandenyje.
non-abrasive soapy solution: 1% by weight of potassium oleate in de-ionised water.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maksimalaus atsparumo skiedikliais (mas: 0,8 % natrio chlorido, 0,1 % peptono steriliame dejonizuotame vandenyje) arba
the application of maximum recovery diluents (mrd: 0,8 % sodium chloride, 0,1 % peptone in sterile deionised water); or
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
maksimalaus atsparumo skiedikliais (mas: 0,8 proc. natrio chlorido, 0,1 proc. peptono steriliame dejonizuotame vandenyje);
the application of maximum recovery diluents (mrd: 0,8 % sodium chloride, 0,1 % peptone in sterile deionised water);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dejonizuotas vanduo.
deionised water
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality: