Results for didžiojo belto kalnai translation from Lithuanian to English

iš ten per didžiojo belto sąsiaurį iki gnibeno kyšulio;
then across the great belt to gniben point;

kelių rinkliavos, taikomos visoms per didžiojo belto tiltą važiuojančioms transporto priemonėms
road tolls for any means of transport across the great belt bridge

vienintelė kaina, taikoma tik dsb, yra speciali dsb orange bilieto kaina, mokama keliant per didžiojo belto sąsiaurį.
the only fare which applies to dsb alone is the special price for dsb orange including the crossing of the great belt.

ji nurodo, kad bendrovė gråhundbus paslaugas teikia maršrutu kopenhaga–istadas, todėl per didžiojo belto sąsiaurį nekelia.
they specify that gråhundbus operates the copenhagen-ystad route, and so does not cross the great belt.

teisės aktuose nustatytos kitokios vežimo didžiojo belto sąsiaurio geležinkelio tuneliu nuostatos, nei nustatyta direktyvos 2008/68/eb ii priedo ii.1 skirsnyje.
content of the national legislation: the legislation provides for alternative provisions than provided for in annex ii section ii.1 in directive 2008/68/ec regarding carriage through the rail tunnel of the fixed link across the great belt.

vis dėlto danijos vyriausybė praneša, kad vienintelė kaina, taikoma vien įmonei dsb, – tai speciali dsb orange bilietų kaina, mokama keliant per didžiojo belto sąsiaurį.
the danish authorities state, nevertheless, that the only price which applies only to dsb is the special price for dsb orange with great belt crossing.

use:iaurės alfeldas (211)didžiojo belto 5ytai (211)didžiojo belto 9akarai (211)didžiosios /enkijos vaivadija (211)
eu member state (7231) ex-yugoslav r e public g afll a p a g o s (7216)useformer yugoslav republic of macedonia (7206)galapagos islands

taip pat buvo nagrinėtas susijungimu daromas poveikis įtakai (kuri kitu atveju būtų teigiama), atsirandančiai dėl didžiojo belto jungiamosios linijos (angl. „great belt interconnector“), kuria bus sujungta rytų danija ir vakarų danija ir kurią tikimasi baigti tiesti 2010 m. prieita prie išvados, kad bet kokiu atveju juo sukuriamas konkurencijos ribojantis veiksnys – jei nebūtų susijungimo – dėl šios greičiausiai 600 mw jungiamosios linijos būtų mažesnis nei „vattenfall“ patekimu į abi teritorijas sukuriamas konkurencijos ribojantis veiksnys.
the effect of the merger on the otherwise positive impact of the great belt interconnector, connecting east denmark and west denmark and expected for 2010 is also examined. it is concluded that in the absence of the merger, the constraint that could be caused through this probably 600 mw interconnector is in any event less than the constraint caused by the entry of vattenfall in both areas.