Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diplomatai / parlamentų nariai
lawyers/legal advisers or t 2007
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kodėl jūs mums nepasakojate, ką sako diplomatai taryboje?
why do you not tell us what the diplomats at the council are saying?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
du kartus per metus akademijoje studijuoja jaunieji regiono diplomatai.
twice a year it offers training to junior diplomats from the region.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tai vienas iš pareiškimų, kuriuos mėgsta kartoti rusijos diplomatai.
this is one of the assertions russian diplomats love to make.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
valstybių narių skirti diplomatai sudarys tik vieną trečdalį viso korpuso.
diplomats put forward by the member states are to make up only one third of the whole corps.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
prisaikdinimo ceremoniją boikotavo užsienio diplomatai, o afrikos sąjunga sustabdmadagaskaro narystę.
the swearing-in ceremony was boycotted by most foreign diplomats, and the african union has suspended madagascar from membership.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
atrodo, kad jav diplomatai nelabai supranta išplėstas ep narių galias ir įtaką.
there seems to be little appreciation amongst american diplomats of the increased powers and influence of meps.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Į es delegaciją persikėlė kelių valstybių narių ambasadų, nusprendusių sustabdyti veiklą, diplomatai.
the eu delegation hosts several diplomats from member states that decided to suspend the activity of their own embassies.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ją turėtų sudaryti rinktiniai, garsūs mokslininkai, garsūs verslininkai, buvę diplomatai ir politikai.
rather it should be a select group of eminent scholars, outstanding entrepreneurs, former diplomats and politicians.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
lagaminėliai (diplomatai), portfeliai, mokykliniai krepšiai ir mokyklinės kuprinės bei panašūs daiktai
executive-cases, briefcases, school satchels and similar containers
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
teikiant minėtus medalius dalyvauja šimtai įmonių vadovų, ministrai, diplomatai, lenkijos ministras pirmininkas ar netgi prezidentas, europos komisijos pirmininkas ar eesrk pirmininkas.
medals are awarded in the presence of hundreds of ceos, ministers, members of the diplomatic corps, the prime minister and even the president of poland, the president of the european commission or the eesc president.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
europos konvencija dėl diplomatų arba konsulinių pareigūnų vykdomo dokumentų legalizavimo panaikinimo
european convention on the abolition of legalisation of documents executed by diplomatic agents or consular officers