Results for dokumentuojama translation from Lithuanian to English

informacija dokumentuojama:
be documented either:

būtų dokumentuojama, įgyvendinama ir palaikoma;
is documented, implemented and maintained;

forma dokumentuojama „natura 2000“ informacija;
the format serves as documentation of the natura 2000 network.

beto, atrankos procedūratrečdaliutikrintų atvejų nebuvotinkamai dokumentuojama.
in addition, theselectionprocedure was not appropriately documented in one third ofthe cases examined.

organo/audinio apšvita spinduliuote yra dokumentuojama.
organ/tissue exposure to radiation shall be documented.

bosentano farmakokinetika daugiausiai buvo dokumentuojama sveikiems asmenims.
the pharmacokinetics of bosentan have mainly been documented in healthy subjects.

kiekviena patikra dokumentuojama patikros ataskaita, kaip numatyta 27 straipsnyje.
each inspection shall be documented by the completion of an inspection report as provided for in article 27.

pagrindinis tyrėjas keičiamas, laikantis nustatytos tvarkos, ir tai yra dokumentuojama;
replacement of a principal investigator should be done according to established procedures, and should be documented;

dokumentuojama pagal iso 19111, kur nustatyta, kaip turi būti aprašyta projekcinė koordinačių sistema.
the documentation shall be provided according to iso 19111, which states how a projected coordinate reference system must be described.

laboratorinio bandymo arba vartojimo bandymo ataskaita, kurioje dokumentuojama, kad gaminio efektyvumas yra patenkinamas.
report from a laboratory test or consumer test documenting satisfactory efficiency.

kiekviena patikra dokumentuojama patikros ataskaita, kurios pavidalas nustatytas 47 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
each inspection shall be documented by completing an inspection report in the format established in accordance with the procedure referred to article 47(2).

išduodant saugos sertifikatą, pareiškėjo saugos valdymo sistemos atitiktis vertinimo kriterijams turi būti dokumentuojama pagal kiekvieną vertinimo kriterijų.
when granting a safety certificate, compliance of the applicant’s safety management system with the assessment criteria shall be documented in relation to each assessment criterion.

vidinė gamybos kontrolė dokumentuojama nuolatinė ir vidaus produkcijos kontrolė gamykloje laikantis atitinkamų darniųjų techninių specifikacijų; 27)
‘factory production control’ means the documented, permanent and internal control of production in a factory, in accordance with the relevant harmonised technical specifications;

kadangi standartinėmis duomenų formomis sąjungos lygmeniu dokumentuojama tinklo „natura 2000“ informacija, sdf laikomos svarbiu informacijos šaltiniu visiems šiems tikslams.
the sdfs, being the documentation of the natura 2000 network on union level, are considered an important information source for all these purposes.

„gamyklos produkcijos kontrolė“ – nuolatinė dokumentuojama gamyklos produkcijos vidaus kontrolė, atliekama pagal atitinkamas darniąsias technines specifikacijas;
"factory production control” means the documented permanent internal control of the production in a factory, in accordance with the relevant harmonised technical specifications;

joje taip pat dokumentuojamos dėl asignavimų stokos ir netinkamumo atmestos paraiškos.
it shall also document those requests that have been refused owing to a lack of sufficient appropriations or to non-eligibility.