Results for dominuojamas translation from Lithuanian to English

taršos lygis neturėtų būti dominuojamas vienintelio šaltinio, nebent tokia situacija yra tipinė didesnei miesto teritorijai.
the pollution level should not be dominated by a single source unless such a situation is typical for a larger urban area.

gerų pavyzdžių skatinimas ir užklasinės veiklos pasiūla konkrečiose srityse gali taip pat padėti sudominti mergaites rinktis vyrų dominuojamas studijų ir karjeros sritis ir, atvirkščiai, berniukus rinktis moterų dominuojamas sritis.
promoting role models and offering extra-curricular activities in specific fields can also help girls become interested in pursuing male-dominated fields of study and careers, and vice-versa.

1.6 be maisto produktų gamybos, šeimos ūkis atlieka ir kitas svarbias socialines ir ekologines funkcijas, kurių pramoninis, didelių įmonių dominuojamas žemės ūkio modelis, perimti negali.
1.6 apart from producing food, family farming fulfils other important social and ecological functions which cannot be performed by an industrial agricultural model dominated by large companies.

dalijantis geriausios praktikos pavyzdžiais tokių dažnių juostų leidimų suteikimo sąlygų ir tvarkos srityje, taip pat bendrai taikant priemones, kuriomis siekiama neleisti kaupti radijo spektro naudojimo teisių, nes tai galėtų įtvirtinti dominuojamąją padėtį, arba išvengti atvejų, kai tokios teisės lieka nepagrįstai nepanaudotos, padėtų visoms valstybėms narėms suderintai nustatyti šias priemones, o visoje sąjungoje būtų paprasčiau įsigyti tokias teises.
the sharing of best practices on authorisation conditions and procedures for such bands and common measures to prevent accumulation of rights of use of spectrum which may create dominant positions, as well as undue failure to use such rights, would facilitate the coordinated introduction by all member states of these measures and facilitate acquisition of such rights anywhere in the union.